table style="width: 300px" cellspacing="0" align="center" cellpadding="0" border="0"> /www.booknik.ru/i/frame-addon-r-pict.gif" target="_blank">http://www.booknik.ru/i/frame-addon-r-pict.gif) no-repeat scroll right bottom;height:40px;padding:0.4em 20px;vertical-align:bottom;">

Викторина

««Вы таки знаете идиш?» »

Мой результат 9 правильных ответов из 9.

(пройти эту викторину)

«Мазл тов! Вы, судя по всему, – а гройсе знаток маме-лошн. Именно для Вас писали Зингер, Шолом-Алейхем и другие классики».

А_Файбесович-Стратиевская, :)

CrazyLoca, если честно, я с детсва помню только два выражения
1) Азохен вей! (тоже мне!)
2. Дрейнит кинейр(не морочьте мне яйца)
3. Вузмахтер, мамале?(что случилось, дорогая?)
Но и главное слов "тухос" (это значит "попа" на букву "ж")))

А_Файбесович-Стратиевская, а мне и помнить-то, вроде бы, неоткуда, а все же что-то откуда-то в голове есть :)
ПС: слово "тухес" входит в мои знания идиш, как ни странно :)

мои познания в идише пополнились значительно, спасибо мадам Файбесович-Стратиевской:)
Ох, вот не зря, не зря не верят мне что я Жембровская не полька вовсе,а еврейка, мой результат средненький, но все же - 6 из 9, не угадала с группой языков и халоймесами (отчего мне подумалось, что это насекомые:)) Ну а если честно,то на каждый из этих вопросов я готова была ответить : "Я знаю?"...вот и еще к теме или не очень, посмотрела недавно фильм. Сильно еврейский. Прямо со всех боков еврейский - "Враги.История любви" Забавный.И Еврейский.

Хвоя, а кто может свою родословную досконально знать? :) Остается только бабушкам-прабабушкам на слово верить :)
Потому и закрадываются порою всяческие мысли: "Таки может быть и у меня есть родственники в Хайфе?" :)

А фильм об чем?

Хвоя, а почему ж мне-то?))) CrazyLoca, а еще я знаю много красивых еврейских слов. Например, гефилте-фиш и гефильте-хун!)))

А_Файбесович-Стратиевская, о! про гефильте фиш я знаю :) а что такое гефилте-хун?

Это значит фаршированная курица)))

А_Файбесович-Стратиевская, спасибо! :)

сюжетно фильм об еврее,который между тремя женщинами метался и никак оперделиться не мог

8 правильных... :): Не знал, что в идиш есть и славянские корни...