ОК, если быть абсолютно и беззаветно честной, то в данный момент я должна как прилежная студентка (коей я и являюсь в большинстве случаев) делать перевод по французскому. Какой-то древней сказки французского региона под названием Лотарингия. И регион не самый плохой - там тьма виноградников и отличного, как говорят, искрящегося в бокалах вина; и сказка весьма интересная - с занимательным сюжетом на тему "пастушок оказался бравым принцем")))

Но я сегодня не пошла в универ. Слабость у меня послеболезненная. хотела поставить смайлик, но передумала - все-таки болеть совсем неприятно. А завтра я в родную alma mater обязательно приду - дома сидеть скучно, и дела тоже не ждут. Но для этого надо доперевести сказку. А лень))))

Нет, я конечно могу н а все забить и перевести, не поработав над стилем и слогом;)

Проблема в том, что у меня совесть на редкость сильного характера, и на некачествено сделанную работу у меня органическая аллергия. Подающий надежды специалист и бла-бла-бла.... Вообщем, статус не позволяет))) А КАК ОТЧАЯННО ХОЧЕТСЯ ХАЛЯЯЯВИТЬ)))

а еще надо мной висят несданные заметки - до 15 числа надо успеть. А я тут гриппую.

и вообще, господа, сегодня Я ЗА ПОЗИТИФФФ))) Потому что вчера нежданно-негаданно из америки вернулась моя самая лучшая подруга. дезинформировали меня - и я ждала ее прибытиялишь к 28 октября. А оказалось, что она 28 и прибыла - сентября. Вообщем, ее звонок стал приятным сюрпризом и мы лмхорадочно пытаемся состыковать наши расписания и проболтать всю ночь. )))
Нам есть что сказать друг другу, поверьте)

а я тут гриппую, понимаете ли!
[525x700]