От переводчика: эта статья, первая из серии, посвященной современной военной мысли США (общие вопросы; хотя при необходимости можно и обратиться к боевым уставам армии США) Я хотел бы предложить ознакомиться с работами ряда военных теоретиков, военных экспертов и др. специалистов США. Выбор авторов обусловлен тем, что к голосу их прислушиваются в верхах США, они пользуются авторитетом в вооруженных силах США, читают лекции в военно-учебных заведениях, выступают с докладами на закрытых совещаниях, сами в основном отставные офицеры (генералы пока не попались). Следует иметь в виду, что практически все они не являются русофилами! Но большинство из них достаточно объективны, и однако, патриотизм накладывает отпечаток на их работы. Итак: первый из них Ральф Петерс, из так называемых ястребов, пишущий без политеса. Автор 22 книг. Читает лекции в военно-учебных заведениях США. Предложенная ниже его статья рекомендована для обязательного чтения не только в армии, но и каждому гражданину США. Перевел с незначительными сокращениями, не влияющими на содержание идей и приведенные факты Ральфа Петерса. Автор известного проекта [Нового Среднего Востокаk и карты к нему. Его знаменитая карта Нового Среднего Востока ниже перед текстом.