От переводчика: эта статья была опубликована 26 сентября 2007 года. По-видимому, автор статьи пакистанец, и можно сказать, это взгляд изнутри Пакистана, и немножко ретроспектива происходящего сейчас в Пакистане. Мы можем подвести промежуточные итоги прогнозируемого им: в чем он оказался прав, в чем нет
5 минут летного времени до Исламабада
Кажется, США и их союзники едины во мнении, что именно Пакистан является центром притяжения для исламистов в продолжающейся, так называемой, войне с террором. Эта идея имела уже хождение в высоких кругах США делающих политику и [мозговых центрахk в 1987-1989 годов, и окончательно сформировалась в десятилетие 1990-2000. После 2001 года, она была принята в политическое и конкретное, хотя и на совершенно секретном уровне, планирование отношений с Пакистаном, который на скрытом уровне рассматривался как часть проблемы, а не ее решению.
Когда испанцы высадились в Мексике, их основными коллаборационистами были сами коренные индейцы! И в Пакистане, США используют туземных коллаборационистов! Генералов, чьи сыновья имеют американские паспорта! Банкиры, имеющие двойное гражданство и США, и Пакистана! И именно поэтому, эти лидеры оправдали сотрудничество с США после 9-11, тем, что это они делают исключительно для выживания Пакистана!
Пакистанская военная хунта в 2001 году, находилась в международной изоляции, и достаточно было одного телефонного звонка из США, чтобы ввести ее в состояние благоверного страха! Жизнь типичного карьерного армейского офицера состоит в цели, получить от своего босса хороший годовой отчет. Военное руководство Пакистана ухватилось за возможность хапнуть кусок со стола их геополитического босса Президента США. И, с распахнутыми объятиями, предоставили авиабазы и всю систему снабжения в распоряжение США! Это была кратковременная мера, позволяющая пакистанской военной хунте побыть еще при власти! И это не имеет ни какой связи с существованием Пакистана, как государства! Сравните, как выживает Иран как государство, несмотря на препятствия со стороны США с 1979 года! Позднее была изобретена выдумка о том, что США угрожают [вбомбитьk Пакистан в каменный век! Нерешительность была объявлена бриллиантом высшей стратегической мысли! По иронии, многие, из так называемых, людей СМИ, делали свой собственной бизнес, находясь на переднем крае, в вознесении стратегической трусости до бриллианта стратегии!
Что же произошло в [реальных стратегических терминахk, в результате активного сотрудничества пакистанской военной хунты (авиабазы, материально-техническое снабжение) с США? Это все позволило США оккупировать Афганистан, заплатив очень дешевую цену, и с минимальными потерями. Не было ни каких стратегических дивидендов для Пакистана, и только США разместились под мягким подбрюшьем Китая и России! Но более существенным является то, что подлетное время для ракетно-бомбовых ударов до пакистанских ядерных объектов и до пусковых установок ракет сократилось. Такая близость к Пакистану, позволяет США проводить разведывательные операции внутри Пакистана, более оптимальным образом, чем до этого.
Это обсуждалось на секретных сессиях высших кругов США, ответственных за принятие решений. Потому, что хотя и ведется война с исламистами у США нет фиксированного центра тяжести, который можно атаковать и уничтожить. А Пакистан с его населением с происламистскими симпатиями, с его ядерными объектами, с его ракетами может, пусть и временно, сыграть роль условного центра исламистов. Заметьте, что США боится не ISI(аналог американского ЦРУ), не слабую хунту, но чувств и настроения большей части пакистанского населения и его арсенала ядерных боеголовок и ракет!
Поэтому Афганистан рассматривался как потенциальная база США в 5 минутах подлетного времени до Исламабада или Кагута, подобно тому, как и Израиль в кооперации с США разрушил иракский ядерный реактор, находившейся также в 5 минутах лета до Багдада в 1981 году.
В 1945 году, США бомбили Нагасаки и Хиросиму без прямой военной цели, лишь для того, чтобы напугать СССР и чтобы никто не сомневался в военной мощи США. СССР перед лицом изменений, разработал прекрасный ядерный арсенал, чтобы противодействовать намерениям США - контролировать весь мир. Позже, Китай также представил США еще одно изменение ситуации. Благодаря помощи СССР, многие страны сражались и выигрывали войны за свое освобождение! Арабы смогли противостоять в конфронтации с Израилем, только потому, что Садаат сотрудничал с СССР, до тех пор, пока Садаат продал свою душу США и Израилю.
В США все было готово для того, чтобы уменьшить Пакистан в размере, в связи с чем, финансировалась агитация против Бхутто в 1977 году. Этот плана был отложен на время с 1979 го 1989 годы, из-за советского вторжения в Афганистан. У США не было других возможностей, кроме использования Пакистана в качестве базы поддержки антисоветской войны в Афганистане.
После 1990 года ситуация быстро изменилась и в США стали открыто говорить о Пакистане, как террористическом государстве или о том, что он вот-вот станет террористическим государством. Все это было войной нервов, решающее значение в которой имел тот звонок пакистанской хунте, после которого хунта приняла так называемое [ бриллиантовое стратегическое решениеk о сотрудничестве с США!
После распада СССР, говоря стратегически, военными целями для США стали государства из прибрежной зоны Индийского океана. Это и война с Ираком в 1990, и вторжение и захват Ирака в 2003, и вторжение с целью захвата в Афганистан в 2001.
Интересно, что Ирак и Афганистан не окончательные цели для нападений США, а лишь первые пташки. Это только первая фаза! Фаза два может включать в себя Пакистан, а фаза три Иран! Фаза четыре китайский Синьцзян и центральноазиатские республики! В одно время, американцы называют это [оранжевой революциейk, в которой первый успешный опыт агитация против Бхутто, которую они финансировали в 1977 году в Пакистане. Иногда, они это называют войной с террором или войной против оружия массового уничтожения.
История доказала, что генералы проигрывают, когда исполняют роль государственных деятелей. В 1936 году, все гитлеровские генералы были против решения Гитлера войти в Рейнскую область. Это потому, что генералы мыслят в осязаемых терминах. Они не воспринимают ценность скрытых факторов, таких как решительность и т.д. И именно потому, после 9-11 пакистанская хунта, как будто играясь, допустила вторжение США потому что они мыслили в военных терминах! Не приняли во внимание то, что США во Вьетнаме уже испытали унижение, так же и как в Иране в 1979 году. И тот процесс, который позволил и облегчил США оккупацию Афганистана оценивается в слишком простых военных терминах! Пакистан заплатит очень большую цену за это! Чтобы не произошло в будущем, США все равно будут бомбить некоторые части территории Пакистана, вбивая их в [каменный векk, по приказу о превращению Пакистана в безъядерную зону.
Пакистан находится в странной стратегической ситуации! Он управляется военным диктатором, единственная цель которого остаться у власти. Номер два в государстве, так называемый премьер-министр, является гражданином США, и если он умрет естественной либо неестественной смертью его наследником станет председатель сената, тоже гражданин США! Так политически США доминирует в Пакистане. Но это не делает американцев счастливыми. Их цель превращение Пакистана в безъядерную зону и полное подчинение Пакистана!
Вообразите следующий сценарий. Военный диктатор Пакистана погибает при таинственных обстоятельствах в авиакатастрофе или погибает от рук обычного солдата, как Индира Ганди. США немедленно выдвигают ультиматум, из-за того, что, как они опасаются - ядерный арсенал попадет в руки экстремистов. Хирургический ядерный удар будет нанесен по Кагуте и Исламабаду. Следующий генерал, принявший власть в свои руки капитулирует по всем пунктам ультиматума США, касающихся демонтажа всего ядерного и ракетного арсенала Пакистана. Сиё будет оправдано тем, что США будто [вбомбятk Пакистан в [каменный векk! В следующие десять лет Пакистан будет балканизирован и появятся: поддерживаемый США Белуджистан, независимое марионеточное государство пуштунов и Северный Пуштунистан в большинстве районах Белуджистана. Независимое государство синдхов на юге, независимый Кашмир и северные области с будущими базами США для будущих операций в Синьцзяне на плато Деосай, и только Пенджаб останется Пакистаном! Нет ядерного оружия, нет ракет, нечего решать! Всё это подобно тому, как христиане сократили мусульман до Гранады в Испании, а потом уничтожили и Гранаду в 1492 году.
Это не пессимистический взгляд на вещи, а суровая стратегическая реальность. Война, которую США ведут - не против пуштунских племен Вазаристана, не война против всех мусульман. Баграм, Хост, Джелалабад и Кандагар аэродромы, создаваемые не против Талибана и даже не против Аль-Кайды, а за 5 минут подлетного времени до Исламабада!
А.Ч. Амин
Перевод: Василий Щерба
Оригинальный текст: 5 Minutes Over Islamabad
От переводчика: Индия, с явным злорадством следит за разрушительными событиями, разворачивающимися в Пакистане. Пакистан по мнению индийцев, искусственное государство. Но, сама Индия абсолютно такое же искусственное государство. Современную Индию собрала Британия. Собрала из разношерстных небольших царств, собрала, не обращая внимания, ни на этническую принадлежность, ни на религиозную народов населяющих эти царства-государства. Сидя в стеклянном доме бросать камни в дом соседа?
Разрушение Пакистана (вырывание у него зубов, отрезание конечностей) не решает проблему исламского экстремизма, потому что [мозговой центрk исламистов Индостана-Могулистана, находится под защитой ядерного зонта Индии! Ведь, именно в Индии и располагается это центр Деобанди, второй центр исламского мира, после Каирского исламского университета (может быть и равным последнему) Исламский центр (университет) Деобанди в Индии, был основан бывшими сипаями-мусульманами, и это накладывает воинственный оттенок на этот центр. Сначала были сипаи, и через ряд поколений они породили Талибан. Голова Талибана и других, возникающих талибообразных движений, находится в Индии, вне досягаемости для США.
