От переводчика: здесь представлен взгляд  консерватора без приставки [неоk и даже, не официального консерватора. В США имеется тенденция отмежевание здоровых консерваторов от больных на голову.
Маршем через Грузию

В чем разница между двумя Грузиями (Джорджиями)? В 1861 году Джорджия отделилась от союза и после четырех лет кровопролития, силой была водворена обратно в союз. И в течение почти ста лет, страдала от бедности - как наказания. В 1992 году другая Джорджия отделилась от союза, и никто не наказал ее, но два маленьких округа отделились от Джорджии. Жителям округов были выданы паспорта, их большим другом с севера, который также вооружил и тренировал их милицию (вторая поправка к конституции?).
Через 17 лет губернатор (президент) Джорджии решил пойти туда и вернуть их домой. Он вторгся  в отколовшиеся, населенные невежественным народом, округа (провинции). Вторгся со своей отлично обученной и экипированной армией, одетую в униформеный камуфляж американских морских пехотинцев, обутую в ботинки для пустынь, все солдаты которой имели боевой опыт (?), приобретенный в Ираке.  Его крутая и стойкая армия подвергла ракетному и минометному обстрелу центр округа (столицу провинции) и убила сотни старых людей, которые были не в состоянии бежать на север, к своим сородичам. Его маленькая армия встретила группы милиции, в возрасте от 15 до 50 лет, которые его неприветливо остановили! И тогда, пришли большие плохие парни с севера и вышвырнули его, из этого невежественного округа (провинции).
Губернатор заскулил и завизжал к США, которые завизжали и заскулили к НАТО, которое заскулило и завизжало в ООН, которое ничего не сделало. Хорошие парни из Джорджии бежали так быстро, что и собаки не смогли бы их догнать, бежали, бросив тяжелое вооружение и ракеты. Они жаловались на то, что большие пули с севера слишком велики для них (а как на счет того, чтобы задирать небольшую милицию округа?). Большие плохие парни, теперь говорят, что они провели выборы и невежественный округ проголосовал за то, чтобы присоединиться к ним.
Если, есть группа людей, которые говорят на другом языке, исповедуют другую религию или просто ненавидят других [соотечественниковk, почему просто не позволить им уйти? По всему миру, существуют фальшивые (сделанные)  страны, в которых две или более группы населения питают отвращение друг к другу. Где они? Все страны Африки имеют колониальные границы, проведенные через линии разделяющие племена, и за последнее время, разве там не было войн? Прочерченные границы Афганистана разделили племена пуштунов, и там никаких проблем? Бельгия была создана для того, чтобы дать тупому принцу королевство, после того, как Наполеон потерпел поражение при Ватерлоо. И теперь, там два различных языка, а фламандские производители устали платить ленивым франкоговорящим, и она вскоре расколется. В Великобритании, после того как ушли ирландцы, есть три группы шотландцы, уэльсцы и собственно англичане, которые не считаются друг с другом. Шотландия близка к референдуму о своей свободе. В Югославии было три мятежа и в результате три [независимостиk. Провинция Косово не другая страна, просто - албанские [мокрые спиныk проскользнули туда, и когда Сербия попыталась выдворить албанцев и их наркобоссов, НАТО заскулило к США, чтобы те, [вбомбилиk сербов в Железный Век. Разве самолеты, кроме военных целей не разбомбили поезд полный женщин и детей? Индия представляла собой кучку небольших отдельных царств, пока британцы не собрали их всех вместе. А когда британцы ушли в 1947 году разверзся ад, и все религии пытались убить друг друга так, что Индия раскололась на три государства, которые до сих пор, ненавидят друг друга.
У США такая же большая проблема; посмотрите на голубые и красные штаты и вы увидите, что там проживают разные народы. Избранных представителей власти из красных штатов, презирают многие из голубых штатов, и я гарантирую, что многие из красных штатов, презирают тех, кто был избран в голубых штатах. Так почему не позволить США разделиться подобно Чехословакии, единственной страны разделившейся без гражданской войны. Чешская республика и Словакия сейчас друзья и торговые партнеры.
В ближайшем будущем, мы увидим много восстаний и мятежей, и почти все они будут сопровождаться войнами, до тех пор, пока мы не позволим каждому пойти своим путем.

Уэйн Рутланд
Об авторе: отставной уоррент-офицер специальных сил, прослужил в армии США 20 лет. Он побывал в 11 грязных странах третьего мира, поддерживая их диктаторов. Совершил 400 прыжков с парашютом. Живет в Тампе, со своей женой, оружием, собаками и парусниками. Сейчас пишет книги в жанре научной фантастики.

Перевод: Василий Щерба
Оригинал статьи: Marching Through Georgia