"Как выжно быть ... Эрнестом."
12-03-2011 12:17
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
[329x467]
Смотрю по-тихоньку стопочку двд, ожидающую меня вот уже второй месяц. И снова Колин Фёрт! (в титрах его, правда, назвали Колином ФИртом) Чудесный фильм, полтора часа искреннего смеха. Очень легкое, веселое кино. Не успеваешь посмеяться над одной острой фразой, а тут следом вторая.
Так вот, фильм в нашем переводе называется "Как важно быть серьезным", что не вполне отражает смысл, как в оригинале "Как важно быть Эрнестом", еслидословно "Важность быть Эрнестом". Все дело как раз в этом имени. Фильм снят по комедии Оскара Уайльда. Как было сказано в трейлере, есть Англия Джейн Остин, а есть Англия Оскара Уайльда:) Атмосфера совсем другая, но мне понравилось.
В ролях Руперт Эверет, Колин Фёрт, Фрэнсис О’Коннор, Риз Уизерспун, Джуди Денч. Состав, как видите, на высоком уровне. Ферт, как всегда, неподражаем:) Чего стоит только одна сцена, где они с Эверетом поют! Это нечто.
И прибавьте к этому красивый антураж. Очень советую посмотреть, хотя бы трейлер:) :
[329x467]Смотрю по-тихоньку стопочку двд, ожидающую меня вот уже второй месяц. И снова Колин Фёрт! (в титрах его, правда, назвали Колином ФИртом) Чудесный фильм, полтора часа искреннего смеха. Очень легкое, веселое кино. Не успеваешь посмеяться над одной острой фразой, а тут следом вторая.
Так вот, фильм в нашем переводе называется "Как важно быть серьезным", что не вполне отражает смысл, как в оригинале "Как важно быть Эрнестом", еслидословно "Важность быть Эрнестом". Все дело как раз в этом имени. Фильм снят по комедии Оскара Уайльда. Как было сказано в трейлере, есть Англия Джейн Остин, а есть Англия Оскара Уайльда:) Атмосфера совсем другая, но мне понравилось.
В ролях Руперт Эверет, Колин Фёрт, Фрэнсис О’Коннор, Риз Уизерспун, Джуди Денч. Состав, как видите, на высоком уровне. Ферт, как всегда, неподражаем:) Чего стоит только одна сцена, где они с Эверетом поют! Это нечто.
И прибавьте к этому красивый антураж. Очень советую посмотреть, хотя бы трейлер:) :
Комментарии (7):
Wiaceslaff
12-03-2011-19:47
удалить
Ооо, Ферт и Эверетт - это надо обязательно посмотреть!!!
Elizabeth_
13-03-2011-01:37
удалить
А меня вот фильм совсем не впечатлил... Сама пьеса гораздо лучше :)
Carmencita
13-03-2011-11:04
удалить
Wiaceslaff, на этих двоих смотришь, и глаза разбегаются:)
Elizabeth_, да, в этом фильме уж такого особенного выдающегося ничего нет, но мне настроение поднял:)
Elizabeth_, да, в этом фильме уж такого особенного выдающегося ничего нет, но мне настроение поднял:)
У меня двойственное впечатление было) Фильм в отрыве от пьесы смотрится легко, а как экранизация слегка удивляет - пьеса чуть-чуть в иных тонах выдержана, хотя тоже неподражаемо смешная и живая. Но настроение и то, и другое поднимает здорово!)
Carmencita
13-03-2011-17:31
удалить
Vardamir, теперь все понятно. Я же пьесу не читала и не видела. Поэтому фильм воспринимала, как отдельную историю:)
Carmencita, у Уайльда вообще специфические пьесы. Ты его драматургию читала?
А в этой истории обожаю придумку с, кажется, "мистером Банбери")) Так, действительно, удобно: чуть что - у тебя есть "алиби" и оправдание, ты занят.
А в этой истории обожаю придумку с, кажется, "мистером Банбери")) Так, действительно, удобно: чуть что - у тебя есть "алиби" и оправдание, ты занят.
Carmencita
14-03-2011-11:48
удалить
Vardamir, до Уальда еще не приходилось добираться:)
"Бамберизм" - жутко удобно. А в конце они еще этого Бамбери похоронили:)))))))))
"Бамберизм" - жутко удобно. А в конце они еще этого Бамбери похоронили:)))))))))
Комментарии (7):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник "Как выжно быть ... Эрнестом." | Carmencita - Let the dream begin... |
Лента друзей Carmencita
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»