• Авторизация


Семитский глагол. Ключ к пониманию биньяна 21-06-2007 14:49 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Особенность видоизмененея слов в семитских языках заключается в их особой флексии. Формообразование идет не только путем прибавления суффиксов, приставок и окончаний, но и внутрикоренной флексии (добавление аффиксов внутрь корня), путем изменения огласовок(гласных) внутри корня. Древние следы подобной ситемы прослеживаются и в русском языке среди слов относящихся к праиндоевропейскому пласту языка

Русский язык:
Сидеть (непереходный) - садить (переходный); пить (непереходный) - поить (переходный)
умереть (непеходный)-уморить (переходный); ноша(существ.) -нести (глагол)

Иврит:
катав (писать. Простой биньян) -  кутав (был написан на камне. Биньян Pu'al); кэшэль (неудача. Существительное) - кашаль (потерпеть неудачу. Глагол)

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Семитский глагол. Ключ к пониманию биньяна | trilinguis - Времена сменяют друг друга и год уходит неделя за неделей. | Лента друзей trilinguis / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»