• Авторизация


расценки на работу переводчика 07-04-2007 21:40 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Народ, подскажите пожалуйста, на сколько рублей за 1000 знаков может претендовать переводчик на дому без особого опыта работы?
Я ищу работу и постоянно сталкиваюсь с вопросом - Ваши расценки?
И не знаю, что ответить........
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
Эх. Ай вишь ай куд гесс...
Den_Honig_means_Honey, видимо те, кто работает не хотят раскрывать эту тайну.
Но почитав пришла к тому, что без опыта работы, в среднем 150 р за 1000 знаком получается. Профессионалы наверно больше
Тигра_полосатая, ну как, уже переводишь?...успешно?
Inita 02-05-2007-21:57 удалить
Я обычно считаю по 1800 знаков с пробелами (один мой преподаватель на предложение считать по 1800 знаков без пробелов отвечает: "Тогда я вам и текст пришлю без пробелов - расставляйте сами" =)))). Думаю, что многое зависит от диплома, качества тестового перевода и т.д. О Вашем опыте, наверное, половина работодателей и не знает ;) Да и не нужно им знать. Если их будет устраивать качество, можно брать по 300-500 р. (я обычно беру по 400-450, но опыт показывает, что серьезные клиенты готовы заплатить и по 600 за страницу). Попадаются в Интернете то ли слишком наивные, то ли слишком наглые товарищи, которые хотят приличный перевод по доллару за страницу, но не знаю, кого они там могут найти за такие деньги. Максимум - Промт. Таких нужно сразу посылать в места, список которых ограничен только Вашей фантазией =) Лучше всего, конечно, поискать клиентов через знакомых...


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник расценки на работу переводчика | ПеревеЛи_Ру - Всё о переводе! | Лента друзей ПеревеЛи_Ру / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»