• Авторизация
Дневник ПеревеЛи_Ру Лента друзей - Дневник - Полная версия Inita (ПеревеЛи_Ру)


Э-хе-хе... 30-10-2006 20:25 к комментариям - к полной версии - понравилось!


А как вы боретесь с ленью? Есть ли способ не залезть на ли.ру, если пользуетесь словарем в Интернете (Мультитран)? ;)

Я, например, если разойдусь, то от перевода оторваться не могу, но как "разойтись" - не знаю...
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
синицапель 30-10-2006-20:43 удалить
есть :))
1) отключить все нотификации о сваливающихся письмах на все ящики...
2) договориться с собой залезать на лиру не перед, а после чего-то... например, после перевода определенного куска...ну, чтобы было, к чему стремиться))
3)вариант "меня невозможно остановить, если я смогу начать", по моему, знаком всем и каждому))) или почти всем и почти каждому... поэтому дерзайте!

а что переводите, если не секрет?
Обратиться - Ответить - К полной версии
синицапель 30-10-2006-20:44 удалить
ах да... еще можно не пользоваться мультитраном онлайн))) а заиметь его оффлайн версию)))))
Обратиться - Ответить - К полной версии
Inita 30-10-2006-20:55 удалить
АпельсиниЦа, спасибо, попробую (уже начала! :D). Перевожу сейчас парочку статей о политике, а вообще - разные документы (чаще попадаются финансовые... что не вызывает особого энтузиазма, честно говоря)
Обратиться - Ответить - К полной версии
синицапель 30-10-2006-21:05 удалить
Inita, удачи)))

а финансовые бывают очень забавными..)
Обратиться - Ответить - К полной версии
M_a_y_n 14-12-2006-14:48 удалить
да уж...самое главное-стараться не отвлекаться...я тож люблю за переводом чаек попить, поесть, поболтать. А тут концентрироваться надо...
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Э-хе-хе... | ПеревеЛи_Ру - Всё о переводе! | Лента друзей ПеревеЛи_Ру / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»