Какое-то время назад я придумал завести мини-блог на французском языке, чтобы практиковаться в языке. Хочу поделиться опытом со всеми, изучающими иностранный язык - не повторяйте моей ошибки. Кажется, что вести блог - очень простое дело, ведь свой день возможно описать без всяких литературных изысков, самыми простыми фразами. На самом деле, ничего подобного. Стоит только начать писать про свою жизнь, как тут же выясняется, что даже самое урезанное, примитивное описание реальных, а не вымышленных будней требует огромного словарного запаса. Но даже знание необходимых слов не помогает при отсутствии простого "чувства языка", о котором мы не вспоминаем, как и о своей способности дышать. Только когда пытаешься дышать или писать совсем иначе, чем привык, внезапно замечаешь, до чего же это трудная задача. Слова просто-напросто не складываются друг с другом. Предложения получаются шероховатыми и неуклюжими, и я готов побиться об заклад, что для франкоговорящего читателя подобный текст выглядит так же дико, как переведенный Гугл-переводчиком. Я временно оставил блог, предполагающий способность пользоваться речью произвольно и свободно, и сосредоточился на написании текстов на заранее выбранную тему, чтении и записи текстов на слух (по счастью, в ВК есть группа Французский язык, а в этой группе - множество аудиозаписей).