Сегодня наш гардьен остановил нас на пороге дома, и долго пытался выяснить, нет ли у нас дома чего-то, что он называл "россе". Или как-то так. Мы чувствовали себя очень неуютно, потому что не могли понять, чего он от нас хочет. Только сев в автобус, мы сообразили, что, возможно, "россе" - это "русские". Мы привыкли, что французы говорят "рус" или даже "рюс", но ведь у людей бывает очень специфичное произношение. Один скажет "што", другой "че", а третий вообще "чиво". А наш гардьен как раз недавно передал нам посылку из России, так что русский шрифт на упаковке вполне мог пробудить в нем любопытство. И вот он захотел узнать, нет ли у нас дома этих страшных "россе". Да, очень приятно! Это мы и есть...

Тибо, наш преподаватель на курсах в Красном кресте, сегодня был уставшим до истерики. Тибо - студент-историк. Он недавно отменил занятия, так как не успевал готовиться к экзаменам. Его смс на эту тему сама по себе довольно ярко отражала его состояние, поскольку официальный стиль нашей обычной переписки был нарушен фразой "tres, tres, tres stresse", которой он пытался объяснить, почему он не в состоянии вести занятия. Сегодня мы имели случай убедиться в том, что он действительно "stresse" - он бормотал себе под нос, смеялся, причем смех однажды перешел во что-то, подозрительно напоминающее плач. Раз десять он с надеждой проверял, сколько осталось времени до завершения занятия... ну, словом, Тибо выглядел, как человек, дошедший до предела. Судя по тому, что мне известно про французское образование, это не удивительно.
Надеюсь, у него все будет хорошо.