по долгу службы переводила интервью с ним. вот ведь ппц

да, что то я расслабилась и привыкла к фансервису. всякие хихоньки-хаханьки, все шикарно и вообще, ощущение, что Крипке читает мысли и дает добро на воплощение самых вкусных фантазий+)

и приколы с Джимом тоже были. дубли, забавно запоротые. и футболочка та его.. фотка в избранном лежит. а ведь серьезно говорит мужик. проняло. но это, кстати, хорошо. потому что навеяло мысли о том, что одно другому не мешает. человек уникален по своей природе, он может сочетать несочетаемое, и вообще границ нет.

само интервью

Факты, которые вы уже знаете о Джиме Бивере:

- У него долгая карьера в Голливуде и покорил зрителей выдающимися ролями в таких шоу как "Deadwood" и "Supernatural".

- Он носит бороду.

Факты, которых вы не знали о Джиме Бивере:

- Он пишет биографии и является одним из авторитетных знатоков жизни и смерти трагически известной Голливудской фигуры – Джорджа Ривза.

- Его жена 20-ти лет умерла в 2004-м году от рака легких, и он написал книгу о том, как справлялся с ее болезнью и смертью ("Life's That Way"), которая выйдет в свет в следующем году.

Я имел честь пообщаться с этим ветераном актерского и писательского мастерства на прошлой неделе и надеюсь, что вы тоже найдете это познавательным.

Что удивило вас о том, как ваш персонаж, Бобби Сингер, развивался по мере продолжения шоу?

Джим Бивер: Ну, похоже, что зрителям он действительно понравился. Я совсем этого не ожидал. Изначально он был юмористическим персонажем, и я вообще не думал, что фанаты воспримут его хоть сколько-нибудь глубоко. Фанаты, похоже, реально сжились с ним, и это было большим сюрпризом для меня.

Вас удивило что-то конкретное?

Бивер: Я уже давно занимаюсь этим делом и только стал тем, кто я есть, я сыграл множество ролей, в которых было что-то от Бобби, и никто раньше не обращал особого внимания. Но я не мог себе представить в достаточной мере, что собой представляют фанаты "Supernatural", и насколько серьезно и преданно они воспринимают это шоу. И играя смутно похожие характеры до этого, я никогда не получал возможности воплощать персонаж так долго, я полагаю, что то, что представляется шансом для меня сыграть Бобби энное количество раз, для зрителя является возможностью попривыкнуть к нему – и это дает мощный эффект. Я все еще поражен, но чем больше я играю, тем меньше становится мое удивление, потому что сценаристы уже дали ему вписаться. Теперь, когда я появился уже в 16 или 17 эпизодах, уже не столь странной кажется мысль о том, что аудитория принимает персонажа, по сравнению с тем, что было в начале.

Не уклоняясь от темы, можете вы нам рассказать о том, чего ждать от Бобби в этом сезоне?

Бивер: Все старый гардероб. Я бы и хотел побыть сеньором в смокинге однажды, но едва ли в ближайшее время случится что-то подобное. В самом лучше смысле этого слова, я полагаю, что Бобби останется прежним. Не в смысле скучным и повторяющимся. Мне кажется, что Бобби будет воплощать спокойную уверенность. Думаю, что этот персонаж – просто скала, на него братья всегда могут положиться. Не думаю, что в этом что-то изменится, но мы только отсняли 6-й эпизод, и это максимум, на который я могу заглянуть в будущее. Так что вполне может оказаться, что в следующем эпизоде Бобби обернется цирковым клоуном, но мне об этом пока ничего не говорили.

Когда-то я был большим поклонником "Deadwood", и мне интересно, оглядываясь назад, каковы ваши мысли насчет этого шоу?

Бивер: "Deadwood" был волшебным опытом. Это была абсолютная кульминация всего, что мне когда-либо хотелось осуществить как актеру, как человеку творческому, и я был просто невообразимо горд, что участвую в этом. У меня было много работы с тех пор, как "Deadwood" перестали снимать, но он навсегда остается той планкой, к которой другие шоу должны стремиться. Я действительно горжусь этим. И я очень рад и горд тем, что вовлечен в "Supernatural". Они очень разные, с абсолютно непохожими целевыми установками, так что в этом смысле их нельзя сравнивать, но я знаю, что моя жизнь стала гораздо богаче от того, что я был частью "Deadwood".

Я слышал, что недавно вы написали книгу о кончине вашей жены и позволю себе поинтересоваться, как появилась идея о книге.

Бивер: Ну, в 2003 году моей жене, Сесиль, был поставлен диагноз – рак легких – и я провел где-то 15-16 часов на телефоне в первый день, как мы узнали, с родными и друзьями. И телефон просто разрывался, и я подумал о том, что в моей жизни происходит слишком много для того, чтобы висеть на телефоне и обсуждать то, что происходит. Так что я начал писать по мейлу, сначала просто регулярно рассказывая как дела. Недели шли, и эта переписка стала уже больше похожа на ведение дневника о личном опыте, и люди стали пересылать эти письма друг другу, а те еще другим людям, так что через месяц или около того было уже несколько тысяч людей по всему миру, читающих об этих событиях. Я был шокирован. Но целый год я продолжал вести этот журнал и потом меня очень поддерживали в том, чтобы превратить его в книгу. Многие люди посчитали, что это может оказаться своеобразной поддержкой людям со схожими испытаниями в жизни. Вот так вот череда электронных писем стала книгой. Называется она"Life's That Way".

Также мне доводилось читать, что у вас долгая история не только как актера, но и как писателя. Что вы работаете над биографией Джорджа Ривза. Вы все еще заняты этим?

Бивер: Да, я работаю над этим. Спасибо таким людям как Эрик Крипке [создатель и исполнительный продюсер "Supernatural"] за то, что у меня не так много времени остается на это дело, но да, это мой труд на протяжении уже многих лет. Это вроде как груз, висящий на мне, в том смысле, что я очень хочу закончить и предъявить его всем тем людям, которые годами говорили мне, что будут рады прочитать эту биографию, но процесс написания замедлился в последние несколько лет из-за настоящих американских горок в моей жизни, и личных, и профессиональных, так что мне действительно сложно выделить время. Но я не сдаюсь. Когда-нибудь я все же доделаю это.

Что такого было в жизни Ривза, что впечатлило вас?

Бивер: Кажется, Оскар Уайльд сказал: «В жизни бывает две трагедии: одна, когда ты не понимаешь, чего хочешь, а другая – когда понимаешь» ("There are two tragedies in life: one is not getting what one wants and the other is getting it"), - я просто был впечатлен историей человека, который получил практически в точности то, чего хотел, а потом закончил в духе разрушения собственной жизни. Просто мне это показалось очень драматичным. И как актер, я чувствую, что у меня как бы профессиональная точка зрения на жизненный опыт подобного рода.

Сегодня сложнее найти время для того чтобы писать?

Бивер: Это странно. Когда ты не главный персонаж в сериале, ты работаешь периодически, даже если занят в каждом эпизоде. Эта неделя – очень типичная неделя, когда я работаю пару дней, а затем пару дней отдыхаю. Так что если бы я был более организованным писателем, я бы тратил эти дни на то, чтобы пойти домой и творить, что я и осуществляю в какой-то мере, но, как мне кажется, каждый писатель предпочел бы семь выходных на неделе.