Любовь - не вздохи на скамейке
И не прогулки при луне,
Когда в кармане - ни копейки
И, вроде, трезвый не вполне.

   Судьба устроила, злодейка,
   Не в ресторане, при свечах,
   А где-то в парке на скамейке,
   В стогу, под ёлкой и в кустах.

          *  *  *

Любовь - не вздохи Ох и Ах,
А интенсивная работа
В ночную смену, и впотьмах,
По будним дням и по субботам.

          *  *  *

Любовь - не вздохи под луною,
Когда повеет вдруг весною
И что-то встрепенётся в вас
Под одеялом, в ранний час.

А вот оригинал:

Любовью дорожить умейте,
С годами дорожить вдвойне.
Любовь не вздохи на скамейке
и не прогулки при луне.
Все будет: слякоть и пороша.
Ведь вместе надо жизнь прожить.
Любовь с хорошей песней схожа,
а песню не легко сложить.

1939, Степан Щипачев