From marjamarishka :Суди о человеке не по тому, что говорят о нем другие, а по тому,
28-08-2006 18:31
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
marjamarishka
Понедельник, 28 Августа 2006 г. 15:45
Опять начиталась.
Себе на заметку. Лиз Бурбо.
Monday, on August, 28th, 2006 15:45
To itself on a note. Лиз Бурбо
Суди о человеке не по тому, что говорят о нем другие, а по тому, что он говорит о других.
Judge the person not to that others speak about it, and that it speaks about others
Любить — это значит принимать и уважать желания другого человека, независимо от того, соглашаешься ты с ними или нет, понимаешь ты их или нет.
Любя кого-то полностью и безусловно, ты можешь не всегда соглашаться с этим человеком, но ты должен принимать его, не пытаясь изменить.
To love is means to accept and respect with desires of other person irrespective of, you agree with them or not, you understand them or not.
Loving someone completely and certainly, you can agree not always with this person, but you should accept it, not trying to change
Все, что ты не смог отпустить из своего прошлого, имеет тенденцию снова и снова всплывать в твоей сегодняшней жизни. Оглянись вокруг и посмотри на тех, кто заполнил твою жизнь. Есть в их поведении что-то такое, что тебя раздражает? Это раздражает тебя потому, что это именно то, что ты должен узнать о себе. Как только ты его признаешь и примешь, оно больше не будет тебя раздражать. Разорви связь — и ты разорвешь круг!
Everything, that you could not release from the past, tends again and to emerge again in your today's life. Look back around and look at those who has filled your life. There is in their behaviour something such, what you are irritated? It irritates you because it that you should learn about yourself. As soon as you recognize it and will accept, it will not irritate you any more. Break off communication — and you will break off a circle!
Большинство родителей искренне хотят, чтобы их дети имели больше, чем имеют они, чтобы жизнь детей оказалась более успешной, чем у них, но такое желание часто приводит к ожиданиям, далеким от реальности. Излишняя опека или чрезмерная строгость по отношению к детям — это проявления самой собственнической разновидности любви.
T he majority of parents sincerely want, that their children had more, than they that the life of children has appeared more successful have, than at them, but such desire often leads to the expectations far from a reality. Excessive trusteeship or excessive severity in relation to children are displays of the most proprietary version of love.
Нестерпимый вакуум незавершенности заставляет нас искать кого-то, кто бы его заполнил. Так отец ожидает, что сын закончит институт и сделает хорошую карьеру, — этот отец никак не может смириться с тем, что сам не сумел получить надлежащее образование. Самое досадное в подобных ситуациях то, что ради всех этих ожиданий принимаются решения относительно других людей. Решать за другого, не удостоверившись, что ему это нужно или что он этого желает, — значит прямо попирать законы любви.
The intolerable vacuum of incompleteness forces us to search for someone who would fill it. So the father expects, that the son will finish institute and will make good career, — this father cannot reconcile to that in any way, that itself has not managed to receive appropriate formation. The most annoying in similar situations that for the sake of all these expectations decisions concerning other people make. To solve for another, not having made sure, that it is necessary for it or that it wishes it, — means directly to trample on laws of love.
Сколько людей дают советы, наставляют любимых на истинный путь, а затем переживают разочарование, потому что те не следуют их наставлениям! Если ты принадлежишь к такому типу, то тебе полезно будет иной раз проследить, обещал ли твой подопечный следовать твоему совету, хочет ли он вообще знать, что бы ты делал на его месте. Если ты хочешь дать совет, помочь кому-то — сделай это без ожиданий. Сделай это с любовью.
How many people give advice, edify favourite on a true way, and then experience disappointment because those do not follow their manuals! If you belong to such type it will be useful for you to track sometimes, whether your ward promised to follow your advice, whether it wants in general the nobility, that you would do on its place. If you wish to give advice, to help someone — make it without expectations. Do it with loving care.
Ни одно человеческое существо не может сделать счастливым другого человека, потому что счастье приходит изнутри.
Именно так. Невозможно стать счастливым, если ожидаешь, что счастье принесет кто-то другой или что-то другое извне.
Any human being cannot make happy other person because the happiness comes from within.
So. It is impossible to become happy if you expect, that the happiness will bring someone another or something another from the outside.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
marjamarishka
Понедельник, 28 Августа 2006 г. 15:45
Опять начиталась.
Себе на заметку. Лиз Бурбо.
Monday, on August, 28th, 2006 15:45
To itself on a note. Лиз Бурбо
Суди о человеке не по тому, что говорят о нем другие, а по тому, что он говорит о других.
Judge the person not to that others speak about it, and that it speaks about others
Любить — это значит принимать и уважать желания другого человека, независимо от того, соглашаешься ты с ними или нет, понимаешь ты их или нет.
Любя кого-то полностью и безусловно, ты можешь не всегда соглашаться с этим человеком, но ты должен принимать его, не пытаясь изменить.
To love is means to accept and respect with desires of other person irrespective of, you agree with them or not, you understand them or not.
Loving someone completely and certainly, you can agree not always with this person, but you should accept it, not trying to change
Все, что ты не смог отпустить из своего прошлого, имеет тенденцию снова и снова всплывать в твоей сегодняшней жизни. Оглянись вокруг и посмотри на тех, кто заполнил твою жизнь. Есть в их поведении что-то такое, что тебя раздражает? Это раздражает тебя потому, что это именно то, что ты должен узнать о себе. Как только ты его признаешь и примешь, оно больше не будет тебя раздражать. Разорви связь — и ты разорвешь круг!
Everything, that you could not release from the past, tends again and to emerge again in your today's life. Look back around and look at those who has filled your life. There is in their behaviour something such, what you are irritated? It irritates you because it that you should learn about yourself. As soon as you recognize it and will accept, it will not irritate you any more. Break off communication — and you will break off a circle!
Большинство родителей искренне хотят, чтобы их дети имели больше, чем имеют они, чтобы жизнь детей оказалась более успешной, чем у них, но такое желание часто приводит к ожиданиям, далеким от реальности. Излишняя опека или чрезмерная строгость по отношению к детям — это проявления самой собственнической разновидности любви.
T he majority of parents sincerely want, that their children had more, than they that the life of children has appeared more successful have, than at them, but such desire often leads to the expectations far from a reality. Excessive trusteeship or excessive severity in relation to children are displays of the most proprietary version of love.
Нестерпимый вакуум незавершенности заставляет нас искать кого-то, кто бы его заполнил. Так отец ожидает, что сын закончит институт и сделает хорошую карьеру, — этот отец никак не может смириться с тем, что сам не сумел получить надлежащее образование. Самое досадное в подобных ситуациях то, что ради всех этих ожиданий принимаются решения относительно других людей. Решать за другого, не удостоверившись, что ему это нужно или что он этого желает, — значит прямо попирать законы любви.
The intolerable vacuum of incompleteness forces us to search for someone who would fill it. So the father expects, that the son will finish institute and will make good career, — this father cannot reconcile to that in any way, that itself has not managed to receive appropriate formation. The most annoying in similar situations that for the sake of all these expectations decisions concerning other people make. To solve for another, not having made sure, that it is necessary for it or that it wishes it, — means directly to trample on laws of love.
Сколько людей дают советы, наставляют любимых на истинный путь, а затем переживают разочарование, потому что те не следуют их наставлениям! Если ты принадлежишь к такому типу, то тебе полезно будет иной раз проследить, обещал ли твой подопечный следовать твоему совету, хочет ли он вообще знать, что бы ты делал на его месте. Если ты хочешь дать совет, помочь кому-то — сделай это без ожиданий. Сделай это с любовью.
How many people give advice, edify favourite on a true way, and then experience disappointment because those do not follow their manuals! If you belong to such type it will be useful for you to track sometimes, whether your ward promised to follow your advice, whether it wants in general the nobility, that you would do on its place. If you wish to give advice, to help someone — make it without expectations. Do it with loving care.
Ни одно человеческое существо не может сделать счастливым другого человека, потому что счастье приходит изнутри.
Именно так. Невозможно стать счастливым, если ожидаешь, что счастье принесет кто-то другой или что-то другое извне.
Any human being cannot make happy other person because the happiness comes from within.
So. It is impossible to become happy if you expect, that the happiness will bring someone another or something another from the outside.
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник From marjamarishka :Суди о человеке не по тому, что говорят о нем другие, а по тому, | эд_2006 - Дневник эд_2006 |
Лента друзей эд_2006
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»