Marilyn and Hanoch - A Friend (E-R)
22-08-2006 02:01
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Marilyn and Hanoch - A Friend (E-R)
[375x250]
The Northern Negev
A story tells that two friends were walking through
the desert.
During some point of the journey they had an argument,
and one friend slapped the other one in the face.
История сообщает, что два друга шли через пустыню.
В течение некоторого пункта поездки они поспорили, и один
друг ударил другого в лицо.
The one who got slapped was hurt, but without saying anything,
wrote in the sand:
"TODAY MY BEST FRIEND SLAPPED ME IN THE FACE."
Тот, кто получил удар, был поврежден, но без того,
чтобы говорить что - то,написал на песке:
" СЕГОДНЯ МОЙ ЛУЧШИЙ ДРУГ ударил МЕНЯ В ЛИЦо. "
They kept on walking until they found an oasis,
where they decided to take a bath. The one who
had been slapped got stuck in the mire and
started drowning, but the friend saved him. After
he recovered from the near drowning, he wrote on
a stone:
"TODAY MY BEST FRIEND SAVED MY LIFE."
Они продолжали идти, пока они не нашли оазис, где они решили искупаться.
Тот, кого ударили, застрял в болоте, и начал тонуть,
но друг спасал его.
После он поправлился после потопления, он написал на камень:
" СЕГОДНЯ МОЙ ЛУЧШИЙ ДРУГ СПАСАЛ МОЮ ЖИЗНЬ. "
The friend who had slapped and saved his best
friend asked him, "After I hurt you, you wrote in
the sand and now you write on a stone. Why?"
Друг, кто ударил и спас лучшего друга , спросил его,
" После того, как я травмировал Вас, Вы написали в песок,
и теперь Вы пишете на камне. Почему? "
The other friend replied:
"When someone hurts us we should write it down in
sand where winds of forgiveness can erase it
away.
Другой друг ответил:
" Когда кто - то травмирует нас, мы должны записать это в
песок, где ветры прощения могут стирать это далеко.
[375x244]
Wadi Besor
But, when someone does something good for
us, we must engrave it in stone where no wind can
ever erase it."
Но, когда кто - то делает кое-что хорошее для нас,
мы должны гравировать это на камне,
где никакой ветер не может когда-либо стирать это.
LEARN TO WRITE YOUR HURTS IN THE SAND AND TO
CARVE YOUR BENEFITS IN STONE.
УЧАТСЯ, ЧТОБЫ ПИСАТЬ ВАШ недостаток на ПЕСКЕ,
И ВЫРЕЗАть ВАШУ пользу на КАМНЕ.
They say it takes a minute to find a special
person, an hour to appreciate them, a day to love
them, but then an entire life to forget them.
Они говорят, что требуется минута, чтобы найти
специальнoго человека, час, чтобы оценить его,
день полюбить его,
но тогда полная жизнь, чтобы забыть его
REMEMBER YESTERDAY...PONDER TOMORROW..BUT LIVE FOR TODAY!
DON'T BE SAD! EVERY END IS A BEGINNING OF A NEW START
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Marilyn and Hanoch - A Friend (E-R)
[375x250]The Northern Negev
A story tells that two friends were walking through
the desert.
During some point of the journey they had an argument,
and one friend slapped the other one in the face.
История сообщает, что два друга шли через пустыню.
В течение некоторого пункта поездки они поспорили, и один
друг ударил другого в лицо.
The one who got slapped was hurt, but without saying anything,
wrote in the sand:
"TODAY MY BEST FRIEND SLAPPED ME IN THE FACE."
Тот, кто получил удар, был поврежден, но без того,
чтобы говорить что - то,написал на песке:
" СЕГОДНЯ МОЙ ЛУЧШИЙ ДРУГ ударил МЕНЯ В ЛИЦо. "
They kept on walking until they found an oasis,
where they decided to take a bath. The one who
had been slapped got stuck in the mire and
started drowning, but the friend saved him. After
he recovered from the near drowning, he wrote on
a stone:
"TODAY MY BEST FRIEND SAVED MY LIFE."
Они продолжали идти, пока они не нашли оазис, где они решили искупаться.
Тот, кого ударили, застрял в болоте, и начал тонуть,
но друг спасал его.
После он поправлился после потопления, он написал на камень:
" СЕГОДНЯ МОЙ ЛУЧШИЙ ДРУГ СПАСАЛ МОЮ ЖИЗНЬ. "
The friend who had slapped and saved his best
friend asked him, "After I hurt you, you wrote in
the sand and now you write on a stone. Why?"
Друг, кто ударил и спас лучшего друга , спросил его,
" После того, как я травмировал Вас, Вы написали в песок,
и теперь Вы пишете на камне. Почему? "
The other friend replied:
"When someone hurts us we should write it down in
sand where winds of forgiveness can erase it
away.
Другой друг ответил:
" Когда кто - то травмирует нас, мы должны записать это в
песок, где ветры прощения могут стирать это далеко.
[375x244]Wadi Besor
But, when someone does something good for
us, we must engrave it in stone where no wind can
ever erase it."
Но, когда кто - то делает кое-что хорошее для нас,
мы должны гравировать это на камне,
где никакой ветер не может когда-либо стирать это.
LEARN TO WRITE YOUR HURTS IN THE SAND AND TO
CARVE YOUR BENEFITS IN STONE.
УЧАТСЯ, ЧТОБЫ ПИСАТЬ ВАШ недостаток на ПЕСКЕ,
И ВЫРЕЗАть ВАШУ пользу на КАМНЕ.
They say it takes a minute to find a special
person, an hour to appreciate them, a day to love
them, but then an entire life to forget them.
Они говорят, что требуется минута, чтобы найти
специальнoго человека, час, чтобы оценить его,
день полюбить его,
но тогда полная жизнь, чтобы забыть его
REMEMBER YESTERDAY...PONDER TOMORROW..BUT LIVE FOR TODAY!
DON'T BE SAD! EVERY END IS A BEGINNING OF A NEW START
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Marilyn and Hanoch - A Friend (E-R) | эд_2006 - Дневник эд_2006 |
Лента друзей эд_2006
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»