Только в советских столовых пластиковые подносы называют "разносы". Видимо, то, что слово "поднос" произошло от слова "подносить", как-то оскорбляло пролетарскую гордость. Глагол "разносить" был гораздо нейтральнее, имхо :)