[494x699]
Кто-нибудь когда-нибудь задавался вопросом, почему название комикса, что прилагается к оригинальному саундтреку Silent Hill: Origins, на русском языке? Разве Silent Hill имел когда-либо какую-то связь с Россией? :)
Раньше это можно было бы распознать как намёк, что следующая часть Silent Hill будет связанна с Россией (может, русский персонаж). Но прошло уже полтора года с выхода SH0, а после этого вышел Silent Hill: Homecoming, и скоро уже выйдет Silent Hill: Shattered Memories, никакого намёка на Россию.

Вот что написанно в рецензии на саундтрек (с сайта game-ost.ru)

Отдельное слово необходимо замолвить о буклете альбома. Музыкальный диск вложен в DVD бокс не спроста. Внутри буклета нет традиционных текстов песен, зато есть маленький комикс от известного японского художника Масахиро Ито, нарисовавшего монстров для серии SH. Комикс называется “Белый охотник”, причём вот прямо так, на русском языке, и посвящён главному объекту устрашения – Пирамидаголовому, изображённому также на обложке. Сам комикс уходит на второй план, и голову начинают посещать догадки относительно русских буковок. В этой запутанной ситуации русскому человеку без бутылки, по всей видимости, никак не разобраться. О реакции японцев и всего остального мира даже думать страшно. Амэн!

Так то же это? Масахиро Ито решил таким образом выразить своё особое отношение к России? Или не стоит обольщаться :)

Здесь остальные сканы буклета http://www.silenthillmemories.net/music/sh0_osts_ru.htm