- How do you do?
- Alright.

- Как ты это делаешь?
- Всегда правой.

Внимание! Гарри Поттер, часть 4-я. Поттер хочет пройти, а двое учеников стоят у него на пути.

Оригинал: - Excuse me.
Перевод(официальный): - Я вонючка?

Это из пиратского:
Сцена на кладбище, Лорд презентует руку Хвосту со словами:
The Lord gives- the Lord takes away.
Внимание! Перевод: "Бог дал - бог взял