О, еще нашла...
16-05-2006 02:12
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Рассказывали текст. Наслушалась перлов в стиле:
it was a good fall of snowballs (вместо of snow)
sick fog was spreading over London (вместо thick fog)
the ground was like an iron (вместо like iron meaning 'metal')
corn appeared under the ground (no comments)
harvest time - это, оказывается, "тяжкие времена". Ну, в общем, да, работать-то надо...
the farmer raped !!! the corn (вместо reap)
Feel like an ogre, an evil hungry ogre...
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote