"Дверь закрылась, да и только" - "The door closed, yes and only".

Он перевел дух и сделал ей предложение - He translated the spirit and made her a sentence.

The troops were marching - Трупы маршировали.

-So, are you runnin' for president?
- Так ты чего, бегаешь за президентом?

Уха - Ear soup (меню в одном из центральных киевских ресторанов)

No smoking! - Пиджаки не вешать!

Летучие мыши - flying mouses