• Авторизация


Немецкий "Сталинград" 24-11-2013 21:32 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[700x371]
 

"Кино и немцы" в наиболее чистом варианте.  Фильм немецкого режиссера Йозефа Вильсмайера действительно потрясающий и снят для немцев. Выворачивает и мозги, и душу наизнанку на каком-то архетипическом уровне амбивалентности, несмотря на все огрехи. 

Написать нормально про это кино не получится, атмосфера непередаваемая... Это кино не перескажешь, очень менталитетно, очень по-немецки страстно и ... безумно. Как говорит один из героев: если начнешь думать - начинаешь сходить с ума. Слабонервным... нет, тоже смотреть, но подготовиться...

Начинается фильм в солнечной Италии, где германские солдаты подлечиваются.


[700x370]

Играют в карты на средиземноморском взморье, купаются-загорают, флиртуют с итальянками.


[700x377]

Здесь же в Италии вручают награды "спецназу", как сказано в переводе. Молний на них нет, и свастик что-то совсем не видно, не знаю почему, но понятно, что это - эсесовцы. Вот новоиспеченный лейтенант Ганс стал командиром роты, вручает награды, заодно делает выговор за опоздание своему ефрейтору Фрицу.


[700x380]

В поезде в Россию Ганс пишет трогательное письмо невесте, в котором рассуждает о том, что с расстоянием его любовь становится всё больше.


[700x378]

Фриц дурачится и смеется с солдатами.


[700x376]

Уже на подступах к Сталинграду рота видит громадное количество раненых, которые расположены прямо вдоль дороги.


[700x376]

Первый бой снят замечательно динамично, он продолжается очень долго, изматывающе долго, в этом бою гибнет большинство... Скринить эпизоды боя бессмысленно - картинки получаются размазанными...все рушится, взрывается, бежит, стреляет, отвести глаза нельзя, даже дышать нормально нельзя. 


[700x378]

Но вот - передышка. Солдаты со скептицизмом слушают речь Гитлера по радио. Гитлер из далекой Германии говорит о стратегическом значении Сталинграда и о небольших отрядах, воюющих за него.


[700x381]

Лейтенант приказывает объявить прекращение огня, чтобы собрать раненых.Это запрещено, но...

Вот они с Фрицем выходят во дворик, из каждой щели которого торчит ствол - русский или немецкий.


[700x375]

В розыске раненых русские и немцы перемешиваются, здесь же бегает русский мальчонка.

[700x372]

Трогательный эпизод с немецким хлебом и русским салом. Обмениваются)


[700x372]

Потом вдруг нервы у немецкого автоматчика не выдерживают, ему показалось... он выпускает очередь, и всё превращается в кашу из огня и дыма... все разбегаются к своим. Мальчонка оказывается у немцев, и говорит, что он сапожник, сапоги у немцев плохие, не для мороза. Говорит, перевирая немецкие слова, выученные в школе.

Приносят еду и почту.

[700x374]

А тем временем бой продолжается, немцы опускаются в канализацию... 


[700x372]

Расходятся по разным направлениям. Вот один заблудился и встретил русскую девушку. Она говорит по-немецки бегло, и предлагает показать ему дорогу к своим, а он её за это отпустит. По дороге она сталкивает его в глубокий сточный резервуар, а сама убегает.


[700x372]

В бою много раненых, и вот показан вполне реалистично военный госпиталь - там рота во главе с Гансом пытается, угрожая автоматом, добиться помощи своему солдату.


[700x371]

За это всех отправляют в штрафной батальон.


[700x374]

Штрафники на морозе разминируют дорогу. Получается не у всех.


[700x373]
 

Потом их перебрасывают почти в смертники.


[700x373]

Попросту бросают с гранатами под советские танки.


[700x374]

И они выигрывают этот бой.


[700x375]

Во многом благодаря таким вот "магнитным" гранатам, которые вручную нужно прикреплять к танкам%).


[700x375]

А потом выжившие в этом бою  долго тащат пушку к своим.


[700x367]

Немцы идут, сжигая на своем пути всё и угоняя в плен мирных жителей.


[700x372]

Вот Гансу возвращают погоны - именем Фюрера - они в штрафбате искупили свою вину.


[700x374]

Кульминацией фильма становится расстрел. До этого несколько раз обсуждается тема германцев и нацизма. Персонажи говорят о том, что они - не нацисты. Странно такое слышать от "спецназа, от эсэсовцев, наверное, это дань моде, сложно всё это для немцев, никто и не спорит... %)

Так вот, попались местные жители - и среди них тот самый мальчонка.  Роте Ганса приказано всех расстрелять. 


[700x375]

И Ганс, и Фриц сопротивляются приказу, говорят, что - ребенок же...


[700x375]

Но под угрозой расстрела их самих - выполняют приказ.


[700x375]

Потом, уже в землянке, Фриц решает дезертировать... С ним уходит и Ганс, и еще один солдат.


[700x376]

По дороге они видят в снегу лагерь местных жителей - 

[700x371]

Здесь - горе и смерть.


[700x375]
 

Видят и множество немецких солдат. Замерзшие, разбросанные по дороге трупы. Фриц обнаруживает на одном официальную справку о ранении. Они находят еще две справки, обыскивая мертвых. Справка дает официальное право на дорогу домой.


[700x372]

Добравшись до аэродрома и обманом пройдя все досмотры, они всё-таки не попадают на борт - толпа раненых так велика, что охранники просто отстреливают рвущихся к самолету солдат.


[700x375]

В тоске бредут они обратно. Самолет был последний.


[700x375]

Добро пожаловать в братскую могилу - так приветствуют их в землянке.


[700x379]

Голодные, обмороженные, заслышав шум самолета, они выбегают из укрытия. Самолет сбрасывает небольшой контейнер. В нем - привет от Фюрера - боевые кресты и, видимо, шоколад или что-то съестное. Некоторые нацепляют кресты, большинство же набрасывается на еду.


[700x372]

Приехавший на машине старший офицер вынужденно выдает им близкое убежище командного состава. Офицера убивают, убежище находят.


[700x375]

В убежище не только тепло - тут целые стеллажи продуктов и вина. И накрытый стол с недоеденной едой.


[700x379]

И привязанная девушка на кровати...


[700x376]

А это Паулюс, он идет сдаваться.


[700x375]

Фриц и Ганс решают идти хоть куда-нибудь. Но только не в Сибирь. Девушка берется их проводить. Её убивают первой.


[700x372]

Ганс и Фриц замерзают в степи.


[700x370]

_________________________

Такой вот фильм. Конечно, это не покаяние. Но всё равно это - один из лучших фильмов о войне. И Бондарчук (теперь понятно, где он взял наводку) и Михалков - не то что курят в уголке, они вообще - как их нет.

зы. Если кто-то всё же решит его посмотреть, советую - скачать с рутрекера вариант  пользователя ramira 1,6 Гб, потому что все версии он-лайн и ютуба - плохого качества и с переводом-кашей. 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (19):
ZnichKa 24-11-2013-22:17 удалить
Ответ на комментарий xif # Пожалуйста.
бедные-бедные немцы. даже как-то жалко их стало)) но смотреть не стану
Andrrr 25-11-2013-06:29 удалить
Кажется, видел. По ящику.
ZnichKa 25-11-2013-07:10 удалить
Ответ на комментарий Падунский # Тут ужас не в том, что "бедные-бедные", а в том, что всё, что с ними приключилось - закономерно...
ZnichKa 25-11-2013-07:11 удалить
Ответ на комментарий Andrrr # Вроде никогда не показывали по ящику... Во всяком случае, перевода приличного так и нет...
nnadink 25-11-2013-08:34 удалить
Спасибо, что рассказала. Смотреть, правда, не буду...
25-11-2013-16:02 удалить
В фильме нет эсэсовцев. Судя по форме там показан только вермахт. Нет там и "спецназа" - это ошибка переводчика. Речь идет об отборных подразделениях, о ветеранах уже получивших боевой опыт в пустынях Северной Африки. Их-то после отдыха и пополнения в солнечно-винной Италии перебрасывают на восточный фронт. Вообще было бы странно увидеть художественный фильм про СС. Тема человеческого лица "фашизма и СС" в Западлой Европе так же закрыта, как и у нас в советское время. Показывать можно только звериный оскал. Иначе фильм не доберется до проката. Хочется поморщить нос от батальных сцен. Ну, не бегают такими толпами даже в поле, не говоря уже об уличных боях. И окопы так близко друг к дружке не роют. И танки с десантом походным строем не будут атаковать подготовленную позицию противника. Ну и тд и тп. Но тут все понятно - театрально-художественная условность. Да и камера у оператора развернутые боевые порядки не вмещает в кадр. Кровавые сцены впечатляют. К расчлененке претензий нет. Что касаемо идейной стороны, то хочется обратить внимание как немцы не стесняются откровенно говорить о своей трагедии. Вот бы нашим аффтарам с такой же беспощадностью показать наши трагедии 41-42, да и прочих годов той войны. Героики-то у нас полно. А нынче и приключений уже всяких на тему понаснимали... А на поверку войны-то Отечественной мы так и не знаем во всех её comme а la guerre. Недостаток фильма? - Сталинград, как историческое событие так и остался грохотом за сценой. Нам показана лишь гибель немецкой роты и отдельных солдат в развалинах города (точно ли Сталинграда, не Ржева ли?). Маленький эпизодик большого сражения большой войны. Ну, вот в ихнем окопе было так. Но, может быть мы в России избалованы Л.Н.Толстым, его эпическим взглядом на войну и мир? А немцы следуют своим традициям - приключениям бедолаги Симплициссимуса, которого тоже заносила нелегкая на Нижнюю Волгу.
ZnichKa 25-11-2013-19:32 удалить
Ответ на комментарий # Сергий_Былинин, в тонкостях перевода на слух действительно трудно разобраться - немецкий текст приглушен, печатного текста нет. Наверное, действительно, просто вермахт. А про СС было бы интересно, особенно - от немцев. Батальные сцены, я бы сказала - стилизованные, но очень динамичные, смотреть интересно. Расчлененка - да, везде по делу. А вот за идейную сторону я и переживаю больше всего, от немцев я такого не ожидала. Что касается эпичности и глобального масштаба - оно тут отразилось как "типические герои в типических обстоятельствах". Берем самую среднюю такую роту - и показываем: всё как у всех, и от этого - страшно. Да и немцам эпичность вообще не свойственна - сколько они прожили в своих малюсеньких княжествах, развернутся негде, забор на заборе. И тут как раз дыхание тридцатилетней войны чувствуется, и Гриммельсхаузен, и еще - непременно мамаша Кураж во всей красе, мамаши Кураж много. Очень менталитетное кино, и видно - насколько мы от Европы отличаемся, и сильно. И приятно, что так.
ZnichKa 25-11-2013-20:10 удалить
Ответ на комментарий nnadink # Да не за что, nnadink. Фильм - на любителя.
nnadink 25-11-2013-21:39 удалить
Ответ на комментарий ZnichKa # Чувствую по выбранным кадрам, что он сильный, фильм-искупление, но...... Я просто перестала сейчас погружаться в подобные переживания. Сознательно :-)
ZnichKa 25-11-2013-22:30 удалить
Ответ на комментарий nnadink # Всему свое время)
Лезгафт 26-11-2013-21:22 удалить
Ответ на комментарий ZnichKa # ZnichKa, Не.. как-то показывали давно правда.. Возможно что это был какой-нибудь полулегальный кабельный канал. Правда фильм кусками смотрел не полностью. Кстати еще бы порекомендовал посмотреть "Похождения Вернера Хольта" старенький ГДРвский фильм.. тоже из серии "кино и немцы".. тоже цепляет, хотя не такой пронзительный
ZnichKa 26-11-2013-22:12 удалить
Ответ на комментарий Лезгафт # не знаю, Лезгафт, нигде в интернете упоминаний нет о телевизоре, да и трудно представить, чтобы до конца непереведенный фильм - и по ящику %) Но всё может быть, хотя сомнительно.
Cadaver_of_Me 26-11-2013-23:33 удалить
Спасибо за описание, теперь и фильм смотреть не нужно, и атмосферу почувствовал :)
Лезгафт 27-11-2013-01:58 удалить
Ответ на комментарий ZnichKa # были времена когда по местечковым кабельным каналам и не такое показывали
ZnichKa 27-11-2013-09:43 удалить
Ответ на комментарий Cadaver_of_Me # Не за что,Cadaver_of_Me, фильм всё-таки лучше посмотреть, у меня очень поверхностное описание... ну, только что кусочек атмосферы :)
14-11-2018-16:25 удалить
Ответ на комментарий ZnichKa # Эти солдаты не из СС. В немецком тексте чётко слышно - Sturmpionieren. А в англоязычном их называют Assoult Engineeres. В русскоязычной терминологии это называется инженерными войсками. Сапёры они, короче.
ZnichKa 25-11-2018-12:20 удалить
Ответ на комментарий # Спасибо!


Комментарии (19): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Немецкий "Сталинград" | ZnichKa - Дневник ZnichKa | Лента друзей ZnichKa / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»