эх,фота хорошая=))
а кто-нидь может саму статью перевести?=)

FemidaB я пас)))

Я могу перевести, но не сейчас(((
До четверга времени нету(((

нее...не удержалась и пошла щас переводить)))

Bruno Pelletier в спектакле для учреждения Marie-Robert.

Артист родом из Charlesbourg, Брюно присутствовал 9 ноября в квебекском Capitole, в саамы первый раз на спектакле-бенефисе, при участии GrosZorchestre, в пользу учреждения Marie-Robert; «организма», который появился на свет в 1993 году, дабы поддержать исследования, который позволили бы улучшить состояние людей с черепно-мозговыми травмами или предупредить их появление.


Это был четвертый по счету вечерний спектакль-бенефис в истории заведения, который имел место вследствие серьезного дорожного происшествия, которое кардинальным образом изменило жизнь Marie-Robert. Эта авария обернулась так, что она получила тяжелую черепную травму, из-за которой пролежала без сознания в течение 15ти дней.

Последующие после 2,5 месячной госпитализации годы Marie Robert посвятила «возвращению в исходное состояние» (здесь какая-то игра слов…..) , как она сама выразилась. Финансирование исследований с целью помощи травмированным стало прямо-таки главным делом ее жизни.
Вместе с членами своей семьи, особенно с матерью, с коллегами по работе и врачами она приняла участие в создании учреждения Marie-Robert.

Успех вечера стал возможным, благодаря огромному количеству участником. В первую очередь, это, конечно, три почетных участника этого вечера – радиоведущая Joanne Boivin, декан медицинского факультета Universite Laval, Pierre J. Durand и о президенте Общества неврохирургов Leo Cantin.
Финансовую поддержку оказало Научное общество; учреждение Marie-Robert сможет обеспечить развитие познаний о черепно-мозговых травмах, пустив в ход эти средства.

je_suis_debout, ух ты..цель благородная,только вот я не совсем поняла,что дает им этот концерт?
благотворительный концерт это получается?

FemidaB, угу.
je_suis_debout, молодца! только купи все же нормальный словарь))))

Нравится мне! Как мне нравится, когда Брюнчик улыбается!)))

Исходное сообщение Etranger_chez_soi
je_suis_debout, молодца! только купи все же нормальный словарь))))

Нравится мне! Как мне нравится, когда Брюнчик улыбается!)))

Каать)) А зачем мне покупать словарь, если у меня есть ТЫ?;););)

Etranger_chez_soi, тыкни пальцом в того,кому здесь не нравится,как он улыбается=))