• Авторизация
Дневник kanaev Лента друзей - Дневник - Полная версия


иврит 15-05-2006 11:25 к комментариям - к полной версии - понравилось!


дорогие друзья!
для сочинения текста для новой песни г. ШВАХ требуется минимальное знание иврита, коего у меня нет.
если кто-нибудь знает пословицы и поговорки на иврите, то пришлите чё-нить!
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
Ожег 15-05-2006-12:20 удалить
я могу дать асю человечка в израиле, может он поможет.
Можешь написать что от Мари
Зовут его Иванцов Виталий
202-315-089
Обратиться - Ответить - К полной версии
Гуляка 15-05-2006-19:31 удалить
капельку могу помочь
Обратиться - Ответить - К полной версии
SophiaSav 16-05-2006-01:14 удалить
на какую тему? а может лучше перевести вам нужные слова? или млжет вообще идиш нужен?
на идише могу сказать одно: "э гройсен тухес, э гройсен нахес!" - в пекреводе означает,"чем больше задница, тем больше покоя"
Обратиться - Ответить - К полной версии
kanaev 17-05-2006-09:52 удалить
Спасибо за отклик, SophiaSav и Гуляка!
Известно ли вам, как на оригинале звучит поговорка, которая на русский переводится: иди и посри в океан?
Спасибо, Мари! Обязательно побеспокою этого, я не сомневаюсь, замечательного человека.
К слову, мой товарищ еврей Иванов высоко оценил подоплёку фамилии Иванцов:)
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник иврит | kanaev - Дневник КАНАЕВА | Лента друзей kanaev / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»