В аннотации к этой книге сказано, что она стала одним из самых скандальных романов своего времени. Главные слова здесь - "своего времени". Смотрящий на него с современной колокольни, никогда не поймет, почему об этом романе пошла такая слава. Но подумайте только - в то время, в 1853 году, опубликовано было произведение о женщине, женщине абсолютно самостоятельной, довольно предприимчивой и смелой, женщине мыслящей, стремящейся к всестороннему развитию, умственному и личностному росту. А кроме того - произведение, в котором встречаются такие строки, как:
"Хотя Лабаскур по форме не республика, на деле в нем царит социальное равенство, поэтому юная графиня и юная мещанка сидели за партой пансиона мадам Бек рядом. по внешнему виду далеко не всегда можно было определить, кто из них благородного, а кто плебейского происхождения, разве что мещанка зачастую держалась более искренне и учтиво, а дворянка превосходила ее в умении тонко сочетать высокомерие с хитростью. В последней обычно текла беспокойная французская кровь, смешанная с водянистой флегмой я с сожалением должна признать, что действие этой бодрящей жидкости проявлялось главным образом в плавности, с которой с языка соскальзывали льстивые и лживые слова, а также в легкой и оживленной, но совершенно бессердечной и неискренней манере себя вести".