- Фред - это мальчик сверху? Я не знала, что он солдат. А что глупый -
похоже.
- Любознательный. Не глупый. До смерти хочет разглядеть, что творится
за чужим окошком, - у кого хочешь будет глупый вид, если нос прижат к
стеклу.

/"Fred's that boy upstairs? I didn't realize he was a soldier. But he does look stupid."
"Yearning. Not stupid. He wants awfully to be on the inside staring out: anybody with their nose pressed against a glass is liable to look stupid". /