Signing session was fun. A lot of people here...and it smells....some of them should take a shower I guess
Весело выступили. Пришло много народу... но так пахнет.... думаю, кому-то не помешает принять душ.

very short trip. now heading back to augsburg. It was very nice to meet our fans again. I'll post pics tomorrow
Короткий переезд. Сейчас мы возвращаемся в Аугсбург. Было так здорово снова увидеться с нашими фанатами. Завтра запощу пару фоток.

Sleeping in a car and pretty hungry. where's the big food station?
Сплю в машине и умираю от голода. Скоро там будет магазин?

wow, 10 hours without twitter? am I really ok? what a fun day. I'm going to bed, twitterworld. nothing more to say except: tired.
wow, 10 часов без твиттера? Со мной всё в порядке? Какой сегодня был классный день. Я иду спать, мир твиттера. Больше нечего сказать, кроме того, что я устал.

Red Bull bans my sleep. To get even less sleep the next night I will drink coffee the whole day. Now the first one. good morning
Red Bull не даёт уснуть. Чтобы ещё меньше спать следующей ночью, я весь день буду пить кофе. И вот первая чашка. Доброе утро.

on and about to win this afternoon.
Я на подъёме и не собираюсь сдаваться.

chilling on bed with my cat. nice rhyme. nice cat. You asked for her name: Paulinchen. she's a sweetie.
Валяюсь на кровати с кошкой. Милая рифма. Милая кошка. Вы спрашивали, как её зовут: Paulinchen. Она ласковая.

http://twitpic.com/2vd4w - Which one might be the better one on stage?
Какой больше подходит для сцены?

http://twitpic.com/2vdbf - the new old one for new #killerpilze songs.
Обновлённая гитара для новых песен.

I have to go to a party and I'm too tired right now. maybe a crazy colour combination on my outfit can wake me up besides the wake-up-call;)
Мне надо идти на вечеринку, но я слишком устал. Может быть, безумная цветовая гамма моих вещей сумеет разбудить меня лучше всякого будильника;)

green-organge makes me wake up. For some it is still a no-go but I tell you: I'm bringing it back.
Сочетание зелёного и оранжевого бодрит меня. Кому-то может показаться, что в этом ходить нельзя, но я вам докажу: я сделаю это.