• Авторизация


Наконец решила ознакомиться 22-07-2009 13:59 к комментариям - к полной версии - понравилось!


После того, как посмотрела все фильмы про ГП, наконец, решила прочитать, собственно, литературные произведения в оригинале.
Получаю несказанное удовольствие от языка и юмора Джоан Роулинг, и той сказочной атмосферы, что она создаёт с первых строчек!
вот тут выложены все тексты как в оригинале, так и в переводе, так что если кому надо - качайте!
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
Адамыч 22-07-2009-21:33 удалить
Сегодня тебя особо интересно читать, но глаза устают от белых букв на черном фоне:)
да и гулять я пошел)))
Margareeta 23-07-2009-02:25 удалить
Спасибо на добром слове! Кстати, дизайн я скоро поменяю: этот надоел!
Messaggiera 07-08-2009-21:13 удалить
О! Гарри Поттер - моя страсть)))
Смешно подумать, что я в своё время решила прочитать сей опус исключительно в целях "предметно обругать эту голимую попсу", как я тогда считала. ну и конечно я подсела, причём как раз именно на этот самый юмор и стиль (хотя читала я конечно в переводе). А ещё уж очень каким-то заманчивым выдуман этот волшебный мир!

Кстати, по поводу твоих "непоняток" после просмотра фильма). Почему ГП догонял ведьму бегом - потому что к 6-му классу он ещё не научился передвигаться как волшебники (по программе у них это дальше будет). А на территории школы - так вообще можно только пешком. Закон!
А яд - очевидно, что его вычерпать/вылить/испарить невозможно. Такое заклятие. Только пить, чтобы затем человека обуяла жажда, он прикоснулся к воде из озера, откуда бы вылезл потревоженные страшилища и разделались с наглецом! Всё продумано))))
На второй вопрос писать не буду, в этом главная интрига и состоит)))
Margareeta 07-08-2009-22:13 удалить
Спасибо тебе за разъяснения! =))))))))
Буду дочитывать до этой книги!


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Наконец решила ознакомиться | Margareeta - [F r e e s p i r i t] | Лента друзей Margareeta / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»