[426x640]
Хохлы жгут, родимые. Жэк Горобець (aka Джек Воробей) уже вошел в анекдоты. И теперь....встречайте!

По-моему, конечно, зря перевели. В российском переводе переводчики не решили играться с именем и оставили Грегори Хаус. От таких переводов всегда что-то теряется. А по задумке авторов сериала, Хаус - это вообще практически Холмс, больше медицины, меньше детектива. И Хата к Холмсу несколько не вяжется.

Интересно, в переводе доктор Хаус говорит с характерным горловым "гэ"?