Настроение сейчас - Aw fawk it ollz!

Блин, погода классная, день хороший...
А я пол-дня провёл (-вожу) дома и трахаюсь с переводами -_-

Избранное (Ergo Proxy ep02):
iggy: Ну и как оно прошло?
lil: С телом проблем нет, состояние рассудка же зависит от результатов обследования.
iggy: Тогда попердёхали в супермаркет!
lil: Но сначала я хочу, чтобы ты кое-что исследовал.
iggy: Хорошо.
lil: Подсоединись к центральной базе данных.
iggy: Подсоединение прошло успешно.
lil: Ключевое слово: Прокси.
iggy: Соединение оборвалось.
iggy: **О_О Песдец, объясните мне, что такое "тьюринг" (оно там так на япе и гриццо). Значение: насильно (сервером) отключена функция распознания кодировок.
iggy: Неизвестные символы, расшифровать невозможно.
iggy: Желаете обновить?
lil: Так и знала.
---
Ппц, тут половина - технические термины, другая - заёбистая официальная речь -_-
Ну, за 1,5 часика серию осилил...
Пойду подышу воздухом.