В колонках играет - Higurashi no Naku Koro ni OPENING
Настроение сейчас - yuuutsu

Много раз писал уже о такой вещи, как ひぐらしのなく頃に。(higurashi no naku koro ni || Когда плачут цикады).
Не помню, поминал ли абсолютно дивный опенинг... Раз нет - помяну сейчас. С переводом.

furimuita sono ushiro shi ni te de
kurayami ni tsume wo tatete yoru wo hikisaita
amadare wa chi no shizuku to natte hoo wo tsutai ochiru
mou doko ni mo kaeru basho ga nai nara
kono yubi tomare watashi no yubi ni
sono yubi goto tsuretette ageru
higurashi ga naku akazu no mori e
atomodori wo mou dekinai
振り向いたその後ろ死に手で
暗闇に爪を立てて夜を引き裂いた
雨だれは血の雫となって頬を伝い落ちる
もう何処にも帰る場所がないなら
この指止まれ私の指に
その指ごとつれてって上げる
ひぐらしがなく開かずの森へ
後戻りをもう出来ない
Обернулась я с руками, несущими смерть,
Вонзила клыки в темноту и прорвала ночь.
Капающий мне на щёку дождь становится кровью
Ибо нет у меня более места, куда можно вернуться.
Встань на эти пальцы, на мои пальцы,
Я тебя проведу по каждому из них.
В неизведанном лесу, где плачут цикады,
Не могу я найти уже пути назад.