• Авторизация


Язык мой- враг твой. 18-06-2007 11:10 к комментариям - к полной версии - понравилось!


То что говорит женщина, надо научится понимать.
"Вам лучше уйти!".
Переводим.
"Мне будет лучше, если вы уйдете сейчас и сами, так как помешать вам остаться я никак не могу".
А потом тети удивляются, что их никто не понимает.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
Ольга_863 18-06-2007-13:56 удалить
Можно было просто сказать: "Уходите". Но это как-то грубо. Вот и приходится придумывать всякие разности.
VladimirAd 18-06-2007-13:59 удалить
Нет, уходите это совсем другой смысл.
Кроме того видна вся недосказанность женского выражения мысли.
Ольга_863 18-06-2007-14:04 удалить
Мне кажется, что смысл тот же. Не нужно слишком уж анализировать.


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Язык мой- враг твой. | VladimirAd - Дневник VladimirAd | Лента друзей VladimirAd / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»