Это цитата сообщения Dancer-girl Оригинальное сообщение

Oasis

А во еще один вариант перевода, мне он нравится больше.

Я держал тебя в своих руках до рассвета.
Я утонул в своих прекрасных мечтах.
И мигом позже понял - все потеряно на веки.

"Так больно…"
В моих глазах светилась боль когда-то.
Но ныне даже эта боль напоминает нежность.

И предпочту короткий я глоток свободы
Всем вечным пленам собственных иллюзий.

Взмахни же крыльями, взлети же в небо.
Стань солнцем, пока не обожжен им сам.
И дуйте, ветры… Взнесите в небо и меня,
Пока еще не потерял тебя из виду…

И пусть ты, пойманный в капкан того, что было.
И если ты останешься недвижим навсегда,
То почему не дашь мне растерзать себя ?

Но если еще можешь ухватится за руку мою -
Ты сможешь и улыбку подарить сквозь одиночество.

Так грейся в золотых песках пустыни, пари же в небе.
Стань солнцем, сияющим так ярко и тепло.
И ветер этот оседлай, раскинь же руки
Пока ты еще не уничтожил сам себя.

И ты дрожишь.
"Зачем ты тут?
Зачем живешь?"
"Что бы узнать…"
Поверь же просто в чудо.

Взмахни же крыльями, взлети же в небо.
Стань солнцем, пока не обожжен им сам.
И дуйте, ветры… Взнесите в небо и меня,
Пока еще не потерял тебя из виду…

Так грейся в золотых песках пустыни, пари же в небе.
Стань солнцем, сияющим так ярко и тепло.
И ветер этот оседлай, раскинь же руки
Что бы найти себя и победить.