Сегодня на уроке AP английского учительница Мисс Г (с этой буквы начинается её фамилия) дала нам новую книгу так как мы прочитали прошлую. Сказала, что подарок нам на Новый Год: "Правда, вы рады что наконец-то я не заставляю вас читать постмодернистскую литературу?"

* * *

В библиотеке работает дама из Англии. ОНА НАСТОЯЩАЯ АНГЛИЧАНКА. Так как я там тоже работаю по четвергам, то я работаю с ней (правда она раньше меня на полчаса домой уходит, но не суть). Может быть, англичане замечательные люди (и она действительно довольно замечательная - очень добрый, вежливый человек с которым приятно и интересно побеседовать), но только одна проблема - вообще не понять, что они говорят. Теперь я привыкла к её речи и понимаю большую часть того что она говорит, но когда мы только познакомились (когда она только устроилась) я лишь по интонации различала вопрос от обычного предложения. (А интонация у них ТОЖЕ другая!) Но ничего, я выучилась понимать что она говорит. Нечто что звучит как "caaaadz" означает на самом деле ни что иное как "cards", "caant" это на самом деле "can't" а не очень нехорошее слово описывающее женский репродуктивный орган, "mеue-deue" (расшифровывается как "murder") ещё не значит что кого-то убили, вопрос "Are you happy?" предполагает не анализ моего эмоционального состояния а всего лишь оценку нужна мне помощь или нет, и большинство хороших вещей не "great" а "jolly good". И кстати, вопреки стереотипу что англичане пользуются большими длинными словами, ничего больше и длиннее чем "altruistic" и "incapacitated" я от неё не слышала, а эти слова не то чтобы слишком сложные. Короче она добрый, приятный, образованный человек, только общаться с ней немного странно так как разговаривает она не как все остальные.

* * *

Мисс Бомбард рассказала нам в прошлом году что на пасху она всегда готовит своей семье кролика. В этом году на Рождество ей "Team America" предложили приготовить Санта Клауса (это так бесятся наши мальчики; у нас в классе впереди обычные парты а сзади шесть специальных столов для экспериментов. Три передних спец-столов заполнены; один из них Team America, другой Team Pocket Monster, а третий не занимается этим идиотством. Вообще Team America настолько достал Мисс Бомбард что она всё время грозит их разделить и посадить за обычные парты.)

И вообще, давно уже пора вот это сделать: Список странностей Мисс Бомбард
1. Полу-кореянка, полу-белая (может это не так уж странно, но это довольно прикольно)
2. Её тон и её энтузиазм когда она даёт лекции по очень очень странным вещам
3. Она ездит на работу (т.е. в школу) не на машине а на мотоцикле (над ней Team America за это издевались)
4. Она сначала придумывает нам гипер-строгие правила а потом плюёт на них и прогибается под нами и в конце концов разрешает нам делать почти всё что мы хотим
5. Каждый раз когда она нам что-то объясняет, она нам старается дать пример связанный со здоровьем, и каждый раз этот пример либо о её сыне, либо о её дочери, либо о ней самой когда она была беременна сыном или дочерью.

* * *

Чем больше я думаю о своих учителях, тем больше я осознаю что Мисс Д нет равных. Она ругается матом на французском, сплетничает о других учителях, жалуется на своего мужа и на своих детей, писается кипятком при упоминании собачек как у Hush Puppies (у неё две), прерывает урок чтобы рассказать смешную историю, и при всём этом просто ПОТРЯСАЮЩЕ учит нас, хоть она честно признаётся что ей было бы интереснее с нами болтать. Этим Кристмасом, подниму стакан лимонада за Мисс Д, которая должна служить примером для всех остальных учителей. Я не люблю французский, но Мисс Д я просто обожаю.