ПРЕДИСЛОВИЕ

"This parrot is no more! He has ceased to be! He's expired and gone to meet his maker! He's a stiff! Bereft of life, he rests in peace! If you hadn't nailed him to the perch he would be pushing up the daisies! His metabolic processes are now history! He's off the twig! He's kicked the bucket, he's shuffled off his mortal coil, run down the curtain and joined the bleedin' choir invisibile!! THIS IS AN EX-PARROT!!"
- Обо мне. Да. "Parrot" это моё прозвище. Вы не знали?

А ТЕПЕРЬ САМ ПОСТ

Summer camp. Если вы думаете, что в переводе это детский лагерь, то вы ошибаетесь. Я бы сказала, что в переводе это не детский лагерь, а "детский лагерь", в кавычках. Три часа в день четыре дня в неделю - вот то место, где я бесплатно работаю этим летом. Мне здесь больше нравится чем то место в котором я бесплатно работала прошлым летом потому что здесь меньше детей и соответственно меньше работы. Только блин, с ними читать приходится. Берёшь двух, и заставляешь их читать "историю" (предложений, может, восемь, но зато с большими картинками на всю страницу), но только они в возрасте пяти-шести лет до сих пор не умеют читать, и иногда с ними приходится сложно.

Есть там один мальчик, Уайатт. Я бы в сортире замочила говнюка, вместе с мальчиками Джошуа и Райан (и Николас со своей аллергией на арахис туда же бы отправился). Всё время капризничает, не хочет читать книжки, и не слушается. Не удивительно, что мама готова 600 баксов платить чтобы его хоть три часа в день не видеть. А Джошуа и Райан (близнецы которые ну вообще никак друг на друга не похожи кроме как противным характером) - это отдельный разговор. Они никогда не хотят читать книжки, они бегают повсюду, не слушаются учительницу, и ещё врут что другие дети им что-то говорят или делают. И ещё спрашивают у каждого человека, еврей он или нет.

Все девочки там, однако, хорошие, умные, и воспитанные. Мабуба из Узбекистана (хоть я её буду жалеть за то что она в Америке живёт с таким именем) лучше всех рисует, хорошо читает, и вообще очень умный и спокойный ребёнок. У Абигейл столько энтузиазма, что ни с кем не сравнить. А Ливия всегда знает ответы на все вопросы учительницы. Вот с девочками мне нравится заниматься. А мальчики там в большинстве своём противные уроды. Из-за таких детей как ои изобрели контрацепцию, мне кажется.

...AND NOW, THE PUNCHLINE!
[425x237]