Thanks = спасибо
Giving = давание
Значит, Тhanksgiving = спасибодавание.

Да, опять это время года. Опять американцы набивают индюков и вспоминают о том, как им в своё время помогли (уже) мёртвые индейцы. И все хотят кого-то за что-то благодарить.

Трудно поверить, но в этот год учителя как будто гуманнее. Некоторые не знадали уроков на Thanksgiving, (безошибочно) исходя из мысли что ученики их на всю жизнь возненавидят если им на длинный выходной (четыре дня) задать уроки. Некоторых же, вроде Мадам, уже настолько ненавидят что их репутация не сильно изменится каким-то там домашним заданием, и, осознав это, они всё равно задают уроки. (Чтоб вы провалились!)

Россиянам: стоять завидовать!

Всех поздравляю!
[333x500]