Мобильный LiveInternet "Again, and again, and again..."

Авторизация

Дневник RamsteX Лента друзей - Дневник - Полная версия

"Again, and again, and again..." 15-07-2008 04:28 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Настроение сейчас - Хочу купацца!=))

Каждому, наверное, знакомо чувство, когда ответ на какой-то вопрос нужен, словно воздух. А когда представляется шанс узнать его, вдруг останавливаешься в нерешительности и думаешь : "А нужно ли знать? И что будет потом, когда я узнаю?"
Помните фильм "Матрица"? Когда Нео впервые увидел Морфиуса, ему представился шанс получить свой ответ.
"Ты всю жизнь ощущал, что мир не в порядке. Странная мысль, но её не отогнать. А она как заноза в мозгу. Она сводит с ума не даёт покоя. Это и привело тебя ко мне," - так сказал Морфиус...

Странные, навящивые мысли. Весьма интересная тема для размышлений.
И для творчества.

[344x344]
Iron Maiden - Infinite dreams

Infinite dreams I can't deny them.
Infinity is hard to comprehend.
I couldn't hear those screams
Even in my wildest dreams

Suffocation, waking in a sweat,
Scared to fall asleep again
Incase the dream begins again.

Someone chasing, I cannot move,
Standing rigid nightmare's statue.
What a dream? When will it end
And will I transcend?

Restless sleep, the minds in turmoil.
One nightmare ends - another fertile,
Getting to me, so scared to sleep,
But scared to wake now, in too deep.

Even though its reached new heights
I rather like the restless nights.
It makes me wonder, makes me think
There's more to this. I'm on the brink.

It's not the fear of what's beyond,
It's just that I might not respond.
I have an interest, almost craving,
But would I like to get too far in?

It can't be all coincidence,
Too many things are evident.
You tell me you're an unbeliever.
Spiritualist? Well me I'm neither.

But wouldn't you like to know the truth
Of what's out there to have the proof
And find out just which side нou're on,
Where would you end in Heaven or in Hell?

Help me! Help me to find my true
Self without seeing the future!
Save me! Save me from torturing
Myself even within my dreams!

There's got to be just more to it
Than this,
Or tell me why do we exist?
I'd like to think that when I die
I'd get a chance another time,

And to return and live again.
Reincarnate, play the game
Again, and again, and again...

[показать]

Красивейшая лиричная песня. Когда-то мне казалось, что Железная Дева, при всём своём мастерстве и моём к ним уважении, не умеет сочинять лирику. Когда-то я в этом жанре считал образцом Металлику с её шедеврами "Astronomy", "Mama said" или "Turn the page". Однако не так давно я нашёл ни с чем не сравнимое очарование в лирике Девы.
Перевод этой песни я не стал искать в инете. И не стал вбивать её в электронный переводчик. Мне хотелось самому покопаться в английском в поисках нужных слов. Мне не хотелось стучать по клавишам, копируя и перетаскивая куски текста, не хотелось рыться в электронных словарях... Неживое оно всё какое-то. И потому я достал древний и толстенный словарь, взял тетрадь с ручкой и ...

Бесконечные сны

Бесконечные сны... Я не могу отречься от них.
Бесконечность так трудно охватить.
Я не могу слышать те крики
Даже в самых безумных снах.

Задыхаясь, просыпаюсь в поту,
Боясь снова уснуть,
Облачиться во вновь начавшийся сон.

Кто-то преследует, а я не могу пошевелиться,
Стою, замерев, статуей ночного кошмара.
Что за сон?Кгода он кончится
И смогу ли я пересечь черту?

Беспокойный сон, беспорядок в уме.
Один кошмар завершился - проростает другой,
Приближаясь ко мне, так боящемуся спать,
Но и боящемуся проснуться сейчас, так глубоко.

Пускай даже это достигло таких высот,
Я лучше выбиру беспокойные ночи.
Это заставляет меня сомневаться, заставляет думать,
Что тут есть что-то большее. Я на краю.

Это не страх того, что за гранью,
Это просто моя неспособность ответить.
Моё любопытство - это почти жажда,
Но хочу ли я зайти так далеко?

Всё это не может быть совпадением,
Слишком ноготое очевидно.
Ты говоришь, что не веришь.
Я спиритист? Нет, и никогда не был.

Но хочешь ли ты знать правду
О том, что вовне, чтоб получить доказательство
И узнать, на какой ты стороне
И что тебя ждёт в конце, Рай или Ад?

Помоги мне! Помоги мне найти настоящего себя,
Не заглянув в будущее!
Спаси меня! Спаси меня от пыток,
Настигающих даже во сне!

[320x310]

Для того, чтоб постичь больше, чем есть,
Или зачем ещё, скажи мне, мы существуем?
Хочется думать, что, когда я умру,
У меня будет шанс, другая попытка,

И чтоб вернуться, и жить снова.
Перевоплотиться и сыграть,
Опять, и опять, и опять...

Бред?
Бред. Всё непонятное кажется бредом. Особенно после облечения мыслей в слова. Но от этого ничего не меняестся.
Невнятный вопрос; ответ, пугающий ещё до того, как он обнаружен; нахождение ответа - и опять вопрос... Опять, и опять, и опять...
А времени на всё не так уж много. И хорошо бы хоть иногда прекращать вечную, а потому бессмысленную гонку за ответами. Им никогда не будет предела, они будут прорастать и прорастать, как кошмары героя этой песни. Хочется найти важный ответ, но набраться сил остановиться и не стать наркоманом знания и ответов. Ответов, получаемых опять, и опять, и опять...

З.Ы. : песня здесь.

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote

Комментарии (4):

White_Ashes 15-07-2008-11:55 удалить

И что же это за вопрос, ответ на который тебя так пугает?..

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.