• Авторизация


me escribo las cartas (c) из домашнего задания по испанскому 03-02-2007 18:44 к комментариям - к полной версии - понравилось!





ОДНАЖДЫ УТРОМ ВЕТЕР ПОДСУНУЛ БЕЛКЕ ПОД ДВЕРЬ ПИСЬМО. Конверт был синим, и от него немного пахло солью, как будто он долго летел над морем.
Белка открыла конверт и прочла:

    Белка!
    Этим письмом я от всей души желаю тебе счастья. Я надеюсь, что ты растрогаешься, прочитав его и, кто знает, даже заплачешь. Слезами счастья. Не отвечай мне, наслаждайся моими словами и жадно надейся когда-нибудь получить еще одно такое письмо.
    Твоя покорная слуга - райская птица.

На следующий день белка получила письмо в красном конверте, от которого пахло пальмами и тростником.
   
    Белка!
    Как тебе понравилось мое прошлое письмо? Оно прекрасно, не так ли? А это  - еще прекраснее. Это письмо заставит теья задрожать от счастья. Ты когда-нибудь дроожала от счастья? Или ты от счастья делаешь что-то другое? Сверкаешь? Сияешь? Если сияешь, то сейчас ты должны сиять.
    Твоя покорная слуга - райская птица.

На другой день пришло желтое письмо, пахнущее огненным деревом и диким чаем.

    Белка!
    Письмо, которое ты получишь завтра.. это письмо...
    Твоя наиредчайшая райская птица.

На следующее утро, очень рано белка уже сидела на пороге и прислушивалась к ветру, надеясь, что он принесет ей письмо.


Надо жить в XXI веке, чтобы письмо, приходящее по emailу, казалось  (романтикой)  чем-то особенным по сравнению с гораздо более удобным в плане диалогов способу общения по ICQ. =)

Когда делаешь ген.уборку в квартире, обязательно найдутся в каком-нибудь углу старые-старые письма. Письма тебе, твои (по какой-то причине не отправленные), письма твоих родителей друг другу, открытки, адресованные твоей прабабке. Часть из них хранится, например, в древней коробке из-под конфет "После бала" вместе с черно-белыми фотографиями из далекого даже_не_твоего детства,  часть рассована по ящикам, книгам, самые ценные спрятаны между обоями и обсыпающейся штукатуркой.
"Я пишу себе письма..."     "Я не знаю, каким ты будешь, когда через пять лет прочтешь это письмо. Но сейчас ты - это я, или же я - это ты..."     " - Ты самоотождествляешь себя с трамваем, который сам же рисуешь? - Да, в какой-то степени. То есть я-то так не думаю, но, может, он думает так."....

А еще есть открытки. Которые сейчас многие люди считают пошлостью, но которые так приятно перечитывать спустя 1-2-5-10 лет.


PS Фильм "Париж, я люблю тебя", саундтрек к "Arizon Dream" и песня "Venus In Furs" группы The Velvet Underground местами просто прекрасны

Настроение сейчас - наивно
В колонках играет - DeepPurple - Demon's Eye
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
rso 03-02-2007-21:13 удалить
первое - хорошо замеченно.) Наверное, такая же разница между бумажным письмом и телефонным разговором. Хорошего времени суток.)
rso 03-02-2007-21:13 удалить
хм, а перевести заголовок?
Saryata 04-02-2007-13:06 удалить
Там дальше есть: "Я пишу себе письма..". Причем, если бы было "la carta", то оно бы не так зацепило)


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник me escribo las cartas (c) из домашнего задания по испанскому | Saryata - volapuk. Satarsa. | Лента друзей Saryata / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»