• Авторизация


Альмодовар+potatoes people 27-09-2006 01:07 к комментариям - к полной версии - понравилось!


    На спине расположилась черная кошка,  в левый висок настойчиво долбит пеликан, а правая нога, похоже, отнимается.
В Гавану.
Пора заводить себе все-таки парочку рабов, как предлагал кто-то: один бы делал массаж, а другой точил карандаши к институту.

     все мы "potatoes people", как глубокомысленно заявляет какой-то левый английский журналист. По крайней мере, напереводившись его статью шрифтом 7, начинаешь постепенно проникаться этой мыслью.

      Почему все-таки красный и синий? Или просто так, и нет никакой подоплеки: желтой краски под рукой, например, не оказалось...  Надо все-таки было, чтоб они хотя бы разбились. А то у Диккенса happy end, здесь happy end - 2 за один день на подобном уровне  -  слишком много.
   

       Циники, блин..

Настроение сейчас - "tirando" или как там это по-испански
В колонках играет - muse - feeling good ))
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (9):
Ой, а вы в институте рисуете? Ну ты думай, что они дальше ехали и разбились, там же ничего про это не сказано, каждый думает что хочет. Или представь, какая у них будет семйная жизнь - поймёшь, что это ни фига не хэппи энд был.
Saryata 28-09-2006-14:04 удалить
рисуем? в смысле? а представлять неинтересно, да и смысла как-то особо не видно. Оно только со снами катит. Иногда )
Saryata 28-09-2006-14:05 удалить
Бтв, он все-таки АльмодОвар. С графическим ударением, в смысле
Argument 28-09-2006-16:35 удалить
А что значит настроение - бросая? (перевод)
Saryata 28-09-2006-16:40 удалить
а у tirar много значений, в том числе и 'тащить'. Что-то типа "тащусь помаленьку" :)
Ну, зачем тебе карандаши к институту? Если все не умерли, фильм какой-то незаконченный получается, и можно дать волю воображению.
Saryata 03-10-2006-15:10 удалить
карандаши мне нужны в гораздо более прозаических целях. Ибо переводить. ТОлстые-толстые книжки. А между строчек очень мало места. Это-то все понятно, что можно. Даже если все умерли, то все равно можно. ТОлько как-то меня не оч прет сначала смотреть фильм, а потом придумывать ему конец,который меня устроил бы
Писать в книжках - отвратительно! Не знаю, что можно придумать, если все умерли. Это уже загробная жизнь какая-то. Не прёт - не смотри. Мне как-то ничего придумывать не надо, мысли о дальнейшей возможной жизни героев сами напрашиваются. ЗЫ Режиссёра тоже не всегда прёт снимать конец, который бы тебе понравился. ЗЗЫ Я посмотрела полностью заводной апельсин. Кубрик рулит!
Saryata 05-10-2006-13:51 удалить
посмотрела бы я на тебя, как бы ты каждую неделю переводила по 50 страниц, выпивывая слова на промокашку В том-то и дело, что да, не прет. Поэтому больше смотреть и не буду. На то и жалуюсь, что фильм не понравился. ЗЫ я и не говорю, что он мне чем-то обязан. Просто если фильм не нравится, то дурацкий конец вполне себе причина ЗЗЫ Да ты ... Кто обещал меня пригласить? ))


Комментарии (9): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Альмодовар+potatoes people | Saryata - volapuk. Satarsa. | Лента друзей Saryata / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»