После 2х часов Ларса фон Триера и 3х часов тупого сидения за компом, перемежающегося попытками все-таки попереводить Киплинга пока хотя бы дословно, свободного интеллекта осталось, только чтобы написать:

special for noonis_pomoni (ну еще мб Хрень-Хрени):
триема триера.. она, оказывается, действительно существует. Правда не знаю, чем она отличается от триремы, кроме того, что первая у др гр была, а трирема - у др римлян.

Настроение сейчас - загрузившись проблемами гуманности..
В колонках играет - Lumen - C4