Вся мифологическая составляющая "Таинственной игры" не является плодом воображения Юу Ватасэ, а позаимствована из древнекитайской мифологии. В ней четырех богов представляли в виде священных животных, у каждого из которых были свои особенности, и каждый играл свою роль в жизни людей. Боги также ассоциировались с четырьмя стихиями, временами года и сторонами света.
Божество(СтихияВремя годаСторона светаЗначение)
Генбу (обвитая змеей черепаха)ЗемляЗимаСеверСимвол долгой жизни, здоровья и выносливости. Олицетворяет зиму и дает силы её пережить.
Сэйрю (лазурный дракон)ВодаВеснаВостокВоплощение силы, воинственности, мужества и выносливости. Символ бдительности и войны.
Судзаку (алый феникс)ОгоньЛетоЮгВоплощение тепла, процветания, возрождения. Помогает влюблённым парам соединиться, а бездетным обрести плодотворный союз.
Бякко (белый тигр)Воздух (или Дерево)ОсеньЗападСтраж страны мёртвых, символ военной доблести. Его изображения используются в борьбе с демонами и наглыми духами.
В китайской астрологии четыре мифических животных считаются правителями небесных царств. Небо разделяется на четыре области — северную, южную, восточную и западную. Названия четырех богов взяты по внешнему виду созвездий: в южной части неба созвездия похожи на птицу с коротким хвостом, на западе - на тигра и т.д. Каждое из божеств владеет одной из четырех небесных областей, в каждой из которых есть по семь созвездий. Эти созвездия и нашли отражение в "Таинственной игре" - жрице необходимо собрать семерых хранителей, чтобы призвать божество на землю. Имена хранителей совпадают с названиями созвездий.
Одни и те же иероглифы в названиях созвездий могут читаться по-разному. Например, Хотохори может читаться как Сэйсюку или Сэйшуку, Нурико - Мерико, Мицукаке - Мицуути, Тороки - Торома, Кокиэ - Экиэ или Эмоэ, Урумия – Умиямэ и т.д. При этом написание их не меняется.
Так выглядят созвездия
А эту табличку составила сама Юу Ватасэ в третьем томе манги "Таинственная игра":
Область небаВидны на небеЦвет символаСоответствие современным созвездиям
Южный дворец красной птицы СудзакуС февраля по майКрасный
Титири (колодец) - Близнецы
Тамахоме (демон) - Рак
Нурико (ива) - Гидра
Хотохори (звезда) - Гидра
Тирико (лук) - Гидра
Таски (крыло) - созв. Кубка
Мицукаке (колесница) - созв. Ворона
Восточный дворец лазурного дракона СэйрюС мая по июльСиний
Субоси (рог) - Дева
Амибоси (шея) - Дева
Томо (корень) - Весы
Сой (дом) - Скорпион
Накаго (сердце) - Скорпион
Аситарэ (хвост) - Скорпион
Мибоси (корзина) - Стрелец
Северный дворец черной черепахи ГенбуС августа по ноябрьЧерный
Хикицу (ковш) - Стрелец
Инами (бык) - Козерог
Уруки (дева) - Водолей
Томите (пустота) - Водолей
Урумия (кровля) - Водолей
Хацуи (дом) - созв. Кассиопеи
Намаме (стена) - созв. Кассиопеи
Западный дворец белого тигра БяккоС ноября по январьБелый
Токаки (всадник) - созв. Андромеды
Татара (оковы) - Овен
Эмоэ (желудок) - Овен
Субару (гнездо) - Телец
Амефури (вилы) - Телец
Торома (клюв) - созв. Орион
Карасуки (толпа) - созв. Орион
На основе всей этой информации Юу Ватасэ и придумала "Таинственную игру" и ее героев. Мир двух империй – южной и восточной (Конан и Куто) она сделала похожими на Древний Китай. На севере Китая находится Монголия, это прообраз северной страны Хоккан (с кочевыми племенами, юртами и заснеженными горами). А прообраз западной империи Сайро – возможно, Казахстан, Киргизия и Таджикистан.
Легенда о создании "Вселенной четырех богов"
На заре времён, когда этой Вселенной ещё не было, появилось существо, обладавшее абсолютной силой Созидания. И именем начала и конца назвалось оно – Тайицукун. И из пустоты, что полна будущим, оно создало Вселенную и Четырёх Богов её, и людей этой Вселенной, и Четыре империи, что воплощают силу Богов и желания людей.
И были Императоры, и им рукой Тайицукун вручены были священные свитки, что заключают в себе Истину Вселенной и связь с людей с Богами. И было дано обещание: Император сохраняет и умножает благо отданной ему Империи, и тогда Небо благоволит к нему, и нет числа радостям, что осыпают его.
И было дано другое обещание: жители Империи чтят своего Бога, и тогда Бог держит Империю в объятиях своих, и Бог и Империя - это одно.
И было дано третье обещание: если воля людей ли, злой ли случай приведут Империю на грань гибели, Бог приведёт в Империю деву из иной Вселенной, и дева та поклонится ему и станет его жрицей, и семь созвездий станут защищать её, пока не призовёт она Бога в Империю и не исполнятся три желания, что назовёт дева.
Создав же завет меж Землёй и Небом, Тайицукун было объявлено решение следить теперь лишь за равновесием во Вселенной и удалиться на гору Тайкёку. Эта гора - стержень, удерживающий Вселенную. Не дано взойти на неё тем, чей разум затуманен или чья душа омрачена тьмой.
Боги же удалились в Небесные свои чертоги, и простым смертным видны лишь по ночам, узором звёзд на тёмном покрывале. Это воплощение их и место их пребывания. Каждое созвездие составлено из семи меньших, их-то символами и наделяются те, кто приходит защищать деву, посвящённую Богу.
Заклинание вызова Судзаку
Четыре дома в небесах,
И стороны четыре земной тверди.
Добра во имя, справедливости и веры,
Зову я Юга повелителя - Судзаку.
К тебе взываю, о Небес Властитель!
Покинь свою небесную обитель,
И появись пред нами на земле
Во благо всех к тебе с мольбой воззвавших.
Сойди к нам, и своей небесной силой
Все сущее в земной юдоли зло
Да истреби.
Спаси нас и на наш призыв откликнись!
Сойди с небес, предстань передо мной!
(Информация с сайта http://fushigi-yuugi.ru/ )