- Ху Сань говорит задиристо: «Твои, Ху Вань, ма бу, гун бу и пу бу мне по губу». А я ему спокойно по-русски: «Да пошел ты со своими стойками!» Он в позу встал, зарычал: «Твои, Ху Вань, Хуацюань, Паоцюань мне, как кураге бурдюк».
Я на него невозмутимо посмотрел - ну, Ху Сань есть Ху Сань, и по-русски: «А мне твои южные стили по периметру». Ху Сань родом из провинции Сычуань, потому обиделся и как начал показывать агрессивно Хунцзяцюань, а потом Цайлифоцюань и перед моими ноздрями «цяо», «цяо». Я встал, руки скрестил и по-русски: «Мне, Ху Сань, твои тигр и журавль с блоками до коленной чашечки».
Ху Сань - настоящий азиат, глаза прищурил, лицо округлил и зашипел: «Ху Вань, получай сюань фэн цзяо и тэн кун дэн и тоже цзяо». Я отскочил, плюнул и по-русски: «Твои, Ху Сань, удары ногами мне по манго». Ху Сань совсем сделался как бешеная пума, которую я видел на окраинах Хунаня, и захрипел по-лошадиному: «Твой, Ху Вань, тэн кун цзянь тань - просто дрянь». Я тоже вскипел, как гейзер, сделал гимнастику низа живота и по-русски: «Ты, Ху Сань, мой стреловидный удар ногами не трогай, не то боковой переворот покажу, цэ кун фань покажу или просто выну и покажу».
Ху Сань совсем распоясался, глаза слились с бровями, брови - с пазухами, заревел: «Глянь, Ху Вань, какая твоя гун бу цун цюань». Он быстро встал в известную стойку лука с атакующими кулаками, а потом и в стойку чжэнь цзяо цза цюань. И поглядел по-азиатски, как я отреагирую. А я ему по-русски: «Мне, Ху Сань, твоя громовая нога, разбивающая кулак, по банану».
Ху Сань неожиданно успокоился, встал в позу бин бу бао цюань, кулаки на бедрах, ноги вместе, от меня отвернулся, сделал вид, что я ему, как рту недозрелый рис. И вдруг - как завопил: «Сюй бу ху чжао!» Я принципиально отвернулся и по-русски: «Мне твои слабые стойки с лапами тигра - по пчелиному прополису».
Чувствую пятым чутьем, четвертым измерением, короче, затылком: Ху Сань совсем вышел из себя вместе с документами, что он из Хунаня, и как заверещал: «Лянь хуань сао туй гун бу хен сао цюань!» А я не глядя и по-русски: «Мне, Ху Сань, твои закидоны с непрерывно сметающей ногой и поперечным сметающим кулаком по тыкве».
Ху Сань замер на месте, размял пупок и забормотал: «Ху Вань, лучше я пойду ся яо сделаю, чем с тобой общаться». Отошел в сторону и, как обещал, встал на мостик. Я ему хотел еще по-русски наговорить, но приберег на завтра, когда Ху Сань с мостика встанет.
[457x698]