• Авторизация


je suis comme je suis 17-12-2009 22:58 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Permettez-moi de vous me presente. Je m'appelle Alena. Mon nom est Ignatyeva. Je suis une jeune fille de 19ans. Je suis née à Pskov, mais maintenant j'habite à Saint-Petersbourg. Je suis etudiante de Facultée des Sciences Sociales à l'Université Electrotechnoque en 2-eme anée. Je vais être l'interprete, et maintenant j'apprends 2 langues etrangères: l'anglais et le français.

Je ne suis pas une grande fille - je mesure 1.65 m et je pèse 52 kg.

Je suis une personne très sociable et je pense que j'ai un bon caractère. C'est porqui j'ai beucoup d'amis et j'adore passer le temps avec eux. Nous allons aux cinemas, aux musées ensemble. Nous aimons nous amuser. Je ne suis pas une bonne sportive, mais j'aime bien regarder les emissions sportives à la télévision, surtout les matches de football. Je suis tout les matches de mon équipe préféré - Manchester United. Chaque mois mon amie Dasha et moi, nous nous permettons un petite luxe - nous mangeond au restaurant japonais.

Je suis une grande gourmand au sujet des plats. J'adore tout les plats, que prépare ma mère. Et, sans doute, c'est impossible pour moi de refuser manger les sushi:)

Et je vodrais finir ma petite histiore par le poème de Jacques  Prevert:

Je suis comme je suis

Je suis faites comme ça

Quand j'ai envie de rire

Oui, je ris aux eclats.

J'aime celui qui m'aime

Est-ce ma faute à moi

Si ce n'est pas le même,

Que j'aime chaque fois?

Je suis comme je suis

Je suis faites comme ça,

Que voulez-vous de plus?

Que voulez-vous de moi?

[525x700]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (8):
DarkSide_Soldier 17-12-2009-23:44 удалить
c'est tres bien, mais ton(ta) prenom sur la langue francais sera Helene.=) LI 7.05.22
non, je ne dois pas changer l'orthographe de mon prenom, parce que les noms ne se traduissent pas:)
я вообще могу всё написать по-французски, а имя и фамилию оставить на русском - трудно спорить с лингвистом:))
DarkSide_Soldier 18-12-2009-00:55 удалить
Да со мной спорить трудно =) Моё имя по фр. Сирилл =)
Sunny_Aziya 18-12-2009-10:19 удалить
Сhere Алёна, я возьму на себя смелость исправить маленькие опечатки, так как ты знаешь, французская речь для меня, как и русская, святое)) anNee(у меня только, к сожалению, нет аксанов) tout les plats, que prйpareS(согласование с дополнением) refuser DE qch(ненавижу управление глаголов)) несмотря на маленькие опечаточки, я тобой восхищаюсь!))(и Жаком тоже))
Слышь, Сирилл, это исключительно из-за правил французской фонетики:)))перед i e y "с" в любом случае будет читаться как "с":)))Смирись:))) Спасибо, Анют:)))) Этот пост скорее случайный...просто вчера сдавали зачёт по французскому..это моя тема Prйsentation:)) Я подумала,что получилось очень правдиво и решила запостить.... Будет забавно, если через десяток лет мне,чтобы это перевести, придётся лезть в словарь:))) Да, и кстати, аксанты можешь найти в языковой панели - я, в связи со Своими Университетами, поставила французский в качестве третьего языка, изменяемого по волшебному щелчку Shift+Alt:)))Буквы там ни разу не совпадают с латинской раскладкой, но раза с 5 я нашла заветные символы:))
Sunny_Aziya 19-12-2009-13:19 удалить
Господи, какую я чушь написала!согласование с дополнением только у р.р. в р. с.!))совсем у меня мозги поехали) оо, спасибо!надо попробовать))


Комментарии (8): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник je suis comme je suis | Ангел_Ада_2006 - made in China | Лента друзей Ангел_Ада_2006 / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»