"Я потому так любил группы психологической поддержки, что когда люди
думают, что ты умираешь, они относятся к тебе с полным вниманием.


Когда они, возможно, видят тебя в последний раз - они действительно
видят тебя. А всЈ, что касается их счетов на чековой книжке, песен по радио
и непричЈсанных волос, - вылетает в трубу.


Ты получаешь от них максимум внимания.


Люди тебя слушают, а не просто ждут своей очереди заговорить.


И когда они говорят - они не рассказывают тебе сказки. Когда двое из
вас общаются, - вы создаЈте что-то вместе, и потом каждый из вас чувствует
себя немного изменившимся...[I]

...............


Когда я возвращаюсь домой, одна из "обезьян-космонавтов" читает
остальному собранию, которое сидит на полу, покрывая, кажется, весь первый
этаж.


- Прекрасная и неповторимая красота снежинки - это не про вас. Вы -
такая же гниющая органическая масса, как и все остальные, и все мы - часть
большой кучи удобрений.


Обезьяна-космонавт продолжает:


- Наша культура сделала всех нас одинаковыми. Ни одного из нас больше
не назовЈшь белым, чЈрным или богатым в полной мере. Мы все желаем одно и то
же. С точки зрения индивидуальности, мы - ничто.

Читающий останавливается, когда я вхожу и делаю бутерброд, и все
обезьяны-космонавты сидят в безмолвии, как будто я совсем один. Я говорю -
"Не утруждайте себя. Я уже читал это. Я это напечатал".


Даже мой босс, скорее всего, читал это.


"Мы все - лишь поющие и пляшущие испрожнения жизни", - говорю я, - "Продолжайте. Играйте
в свои игрушки. Не буду мешать"....

...................

По словам механика, ещЈ одно новое правило бойцовского клуба - это то,
что бойцовский клуб всегда останется бесплатным. Вступление никогда не будет
ничего стоить. Механик кричит, высунувшись из окна, навстречу движению и
ночному ветру, обдувающему машину:


- Нам нужны вы, а не ваши деньги!


Механик орЈт в окно:


- На то время, пока ты в бойцовском клубе, ты - это не сумма твоих
денег в банке! Твоя работа - это не ты сам! Твоя семья - не ты сам, и ты не
тот, кем себя считаешь!


Механик орЈт против ветра:


- ТвоЈ имя - это не ты сам!


Космическая обезьяна на заднем сиденье подхватывает:


- Твои проблемы - это не ты сам!


Механик орЈт:


- Твои проблемы - это не ты сам!


Космическая обезьяна выкрикивает:


- Твой возраст - это не ты сам!


Механик орЈт:


- Твой возраст - это не ты сам!


Потом механик вылетает на встречную полосу, наполняя машину светом фар
через ветровое стекло, спокойный как под градом ударов. Одна машина, а за
ней и другая, несутся на нас лоб в лоб, трубя в сигналы, - а механик
выворачивает руль ровно настолько, чтобы вплотную проскочить каждую.


На нас, становясь больше и больше, несутся фары, сигналы ревут, а
механик тянется вперЈд, в сияние и шум, и кричит:


- Твои надежды - это не ты сам!


Никто не подхватывает выкрик.


На этот раз идущая навстречу машина сворачивает, как раз в тот момент,
чтобы спасти нас.


ЕщЈ одна машина идЈт лоб в лоб, фары мигают: ярче, слабее, ярче,
слабее, ревЈт сигнал, и механик орЈт:


- Тебе не спастись!


Механик не сворачивает, сворачивает идущая в лоб машина.


Новая машина, и механик орЈт:


- Однажды каждому из нас придЈтся умереть!.....


....................................


Механик начинает рассказывать, и его слова - один в один слова Тайлера
ДЈрдена.


- Я вижу сильнейших и умнейших людей из всех, живших когда-либо, -
говорит он, и его лицо обрамлено светом звЈзд из окна водителя. - И эти люди
заправляют машины бензином и обслуживают столики.


Силуэт его лба, его бровей, спуск его носа, пластичный профиль его рта,
шевелящиеся губы, - всЈ это очерчено чЈрным посреди звЈздного света.


- Если бы мы могли поместить этих людей в тренировочные лагеря и
завершить их развитие.


- ВсЈ, что делает пистолет - это фокусирует взрыв в одном направлении.


- Получаем класс молодых сильных мужчин и женщин, которые хотят
посвятить чему-то свои жизни. Реклама навязывает этим людям погоню за
машинами и тряпками, которые им не нужны. Поколения работают в дерьме, чтобы
купить дерьмо, им не нужное.


- В нашем поколении у нас нет ни великой войны, ни великой депрессии,
но всЈ равно, у нас есть великая духовная война. У нас есть великий
переворот против культуры. Наша депрессия - наша жизнь. Наша депрессия
духовна....."