• Авторизация


A modo mio - текст 22-04-2006 18:03 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[260x390] A modo mio - Paola e Chiara

Tante volte io ho sperato in te
Ho pregato Dio di averti qui con me
E ora che tu sei lontanissimo
Sola con i miee guai ricomincerт
E non rimpiango piщ niente di noi
Non ti cercherт da ora in poi

A MODO MIO SAPRO' VOLARE
NON И UN ADDIO NON E' LA FINE NO
И PERCHE' ORA SO CHE VOGLIO VIVERE LA VITA
DA DOMANI VOGLIO FARE A MODO MIO

nel silenzio io ho sentito te
Questo и il tempo tuo e mio di vivere
E se chiamerai sai che ci saro'
E solo se vorrai io rispondero'
Chiudi i tuoi occhi stanotte sarа la notte per noi
Se lo vuoi

A MODO MIO SAPRO' VOLARE
NON И UN ADDIO NON E' LA FINE NO
И PERCHE' ORA SO CHE VOGLIO VIVERE LA VITA
DA DOMANI VOGLIO FARE A MODO MIO

Non so dove mi porterа ma ci voglio credere
troverт la mia libertа ad ogni costo

A MODO MIO SAPRO' VOLARE
NON И UN ADDIO NON E' LA FINE NO
И PERCHE' ORA SO CHE VOGLIO VIVERE LA VITA
DA DOMANI VOGLIO FARE A MODO MIO.

"По-своему"
Столько раз я верила в тебя.
Я молила Бога, чтобы ты был здесь со мной,
И сейчас, когда ты далеко,
Одна со своими проблемами, я начну сначала.
Я больше не жалею о нас,
Я не буду тебя искать ни сейчас, ни потом.

По-своему я смогу летать.
Это не прощание, это не конец, нет.
Это потому что сейчас я знаю,
Что хочу прожить эту жизнь и
с завтрашнего дня я хочу
поступать по-своему.

В тишине я слышала тебя.
Это твоё и моё время жить,
И если ты позовёшь, ты знаешь, что я приду,
И если ты только захочешь, я отвечу.
Закрой свои глаза,
Эта ночь будет нашей,
Если ты этого захочешь.

По-своему я смогу летать.
Это не прощание, это не конец, нет.
Это потому что сейчас я знаю,
Что хочу прожить эту жизнь и
с завтрашнего дня я хочу
поступать по-своему.

Не знаю, куда меня занесёт,
Но хочу верить, что
Я найду свою свободу где бы то ни было.

клип - http://www.paolaechiara.it/video/index.php
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (6):
Capricciosa 23-04-2006-19:02 удалить
Эллеферия, Спасибо, Лер :)У меня редко когда так получается. В принципе, текст нетрудный.
Anima_Sola, что самое интересное, что сам текст поняла даже я с первого раза =) но все равно так грамотно перевести не смогла бы =) слов бы не нашла, с русским тоже не очень у меня...
Capricciosa 03-05-2006-10:02 удалить
Эллеферия, Да, слова невсегда легко подобрать))
Ayas 27-05-2006-23:18 удалить
Катюш, спасибо тебе огромное за перевод! Я чувствую эту песню по-новому.........
Capricciosa 29-05-2006-21:10 удалить
Не за что, но думаю ты и без меня прекрасно поняла смысл этой песни.


Комментарии (6): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник A modo mio - текст | Musica_Italiana - Italian Music Community | Лента друзей Musica_Italiana / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»