• Авторизация


с утра был недоступен... 15-04-2012 18:34 к комментариям - к полной версии - понравилось!


- ходили семьёй на утренний сеанс в IMAX 3D на "TITANIC"... Фильм после конвертации в 3D стал атмосферным, детализация на огромном экране потрясает, НО... очень большое для меня "НО"... новый дубляж внёс такой раздрай в душе... голоса у героев новые, некоторые фразы переведены заново, а кой-какие старые произнесены другим тоном - это так ломает! ... привыкал пол-фильма... не знаю, чем оказался плох старый дубляж, может какие-то технические характеристики там не устраивали для нового формата, но для тех, кто привык к старой озвучке - новая как нож в сердце... :-(  за картинку - твёрдая четвёрка (на некоторых общих планах не хватало чёткости), за звук - трояк (ну, нельзя так... повторно выпускать кино на экраны и полностью его переозвучивать... хотя, новым зрителям может и пофиг...)

[700x419]
всех верующих - со Светлым Христовым Воскресеньем! :-)
всех сочувствующих АБП и её окружению - С Новым Ея Годом! :-)
ВСЕМ - по возможности поменьше разочарований в жизни, потому как с каждым разочарованием умирает какая-то частичка самого тебя...
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
Para_Fraz 15-04-2012-21:25 удалить
С праздниками! Последняя фраза понравилась и озадачила.
likal 16-04-2012-01:38 удалить
с каждым разочарованием в друзьях это да,а к остальному можно привыкнуть! Удачи тебе и настроения,которое создаем мы сами!! Самое главное,что жизнь продолжается и готовит нам новые сюрпризы,надеюсь на чудо,что больше приятные!!:drinks:
У меня такого раздрая ни разу не было. Вернее, было пару раз, но оба случая таковы: фильм "За бортом" и "Крепкий орешек", который первая часть. Когда фильм любимый, и ты его посмотрел на кассете эн-ное количество раз, то знаешь озвучку почти наизусть. Поэтому другой дубляж (другой текст и другие голоса) немного мешают, коробят. С Титаником у меня, думаю, таких проблем не возникло бы, потому что смотрел его первый раз, когда он вышел, второй раз - полгода назад пересматривал, и смотрел его как бы заново, потому что не помнил ничего ни по сюжету, ни тем более, по дубляжу.


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник с утра был недоступен... | parALLAx - Дневник parALLAx | Лента друзей parALLAx / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»