• Авторизация


Без заголовка 11-03-2008 12:16 к комментариям - к полной версии - понравилось!


К великому моему сожалению я не знаю автора этих стихов но, мне позволили опубликовать их здесь
მარტოობა

...ქარი...
ძლიერი ქარი...
ობლად დარჩენილი ღრუბელი...
შავი ღრუბელი... ჩამავალი მზე... მკაცრი ჰორიზონტი...
... სიცოცხლე არ გამოკრთის არსაიდან...
ისევ სიმარტოვე...
მუდმივი სტუმარი. ერთგული "შემწე". გულის ბინადარი... უცხო გრძნობისთვის კარი ჩაკეტილი... დალუქული... ამოქოლილი...
თითქოს სიმყუდროვე... მაინც ომი!... მაინც მოუსვენრობა!... ძიება სიახლისა...
საშველად ვუხმე...
...არ მოვიდა... არ დამეხმარა... არ ამომიდგა გვერდში... დაცემულს სწრაფად ჩამიარა გვერდზე...
...მხოლოდ შემომხედა... სიამაყე გამოკრთოდა მის თვალებში...
-"ისევ გაჯობე!..."
-"მე დაგამარცხე!..."
-"გძლიე..." და...
მშვიდობით...
ცრემლი...
ცხელია...
ძალიან ცხელია თითოეული წვეთი...
მწვავს...
მანადგურებს...
თითოეული მათგანი მოგონებაა შორეული წარსულის...
...ბედნიერი წარსულის...
...მაგრამ... არა, არა, არა!... მხოლოდ უბედურის!...
მაშინაც მძლია...
მაშინაც დამამარცხა...
მაგრამ... არ მიმატოვეს... ფეხზე წამომაყენეს... მიშველეს... გამანთავისუფლეს მძიმე ტვირთისაგან... მაგრამ... ეხლა... ეხლა სულ მარტო ვარ... ბედის ანაბარა... ძირს მხოხავი... დაცემული... წამოდგომას მონატრებული... დახმარებას მიჩვეული ვიტანჯები უმწეობით...
... მარტო არ ძალმიძს...
ისევ ქარი...
... ღრუბელიც კი წასულა... ყველა წვეთი ცხელია...
მე ისევ მარტო ვარ!...



ცად ვარსკვლავს ვეძებ და ვერ ვპოულობ,
ჩაჰხუტებიან თეთრი ღრუბლები...
მე მხოლოდ ერთ პეშვ სითბოს ვთხოულობ,
და ნუ ამივსებ კალთას ხურდებით.


გაზაფხულდება,ფერად ყვავილებს
ვერ შეაჩერებს ვერც გისოსები.
შენთანაც მოვლენ...დაგიყვავებენ...
სულს გაგითბობენ სირინოზები.


ტალღებს წაშლა სურთ ნაფეხურების,
ჩაგეძინება ზღვასთან,სილაზე.
თითის წვერებზე,სულის ხურვებით
მაინც მოგაგნებს ჩემი სინაზე...


და ნუ გგონია,მღვრიე ტალღებში
დაიწვები და დაიდაგები,
ავითქვიფები ზღვაში,ზღვის ქაფში
შეგაშრები და დავიკარგები...



ვერ მიგატოვებ მარტოს და ეულს,
რომ მოგეფერო,ყველას ჯინაზე,
ასი წლის მერე ან თუნდაც წლეულს
მე დავბრუნდები დედამიწაზე!
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (6):
SweetHarmony 11-03-2008-17:50 удалить
выглядит красиво=)))
интересно, о чём?
Fengari 11-03-2008-18:59 удалить
SweetHarmony,я уже занимаюсь переводом на русский этих стихов как закончу выложу )))
Kidobani 14-03-2008-16:47 удалить
Просто прелесть! Уже отчетливо чувствую дыхание весны!:)
Какие чувствительные слова!:)

Кстати читая эти строки у меня как то голова закружилась и глаза "танцевали". Интересно из за весны все это или фон дневника на меня так подействовал?;)
EDI 14-03-2008-16:58 удалить
Просто прелесть! Уже отчетливо чувствую дыхание весны!:)
Какие чувствительные слова!:)

Кстати читая эти строки у меня как то голова закружилась и глаза "танцевали". Интересно из за весны все это или фон дневника на меня так подействовал?;)
Fengari 14-03-2008-20:48 удалить
EDI, весна и строчки стихов)))
Пепилота 01-04-2008-23:59 удалить
так где перевод-то?? я прочитать могу, а вот перевести уже нет...10 лет в Москве сделали свое грязное дело :))
Fengari 02-04-2008-16:58 удалить
wanillagirl, я его пока недоделала все руки не доходят но обязательно сделаю))
Fengari 10-04-2008-09:52 удалить
depadel, не надо приписывать себе чужие стихи)) автор девушка))
Таёта 23-08-2008-15:26 удалить
по ГРУЗИНСКИ ТО ЧИТАТЬ БОЛЕЕ-МЕНЕЕ УУМЕЮ, НО ПЕРЕВЕСТИ..СЛОЖНО
Fengari 24-08-2008-21:10 удалить
Òà¸òà, у меня руки никак не дошли до перевода все собираюсь, собираюсь, а времени нет((


Комментарии (6): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Без заголовка | Fengari - Лунный дневник | Лента друзей Fengari / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»