...необходимость на регулярного общения на чужом языке творит чудеса... В эту пятницу встречалась со знакомой Я., с которой виделась последний раз наверное осенью, а первый раз наверное прошлую весной. Год назад прошлой весной, я точно помню, что я напрягалась по поводу своего английского, а на датчанка, но разговариваем мы конечно на английском. Я точно помню, что год назад я напрягалась, а сейчас с большим удивлением отметила, что я вообще спокойно общаюсь.
Короче, если вы не живёте в среде, то только языковые клубы, да и они, мне кажется, не особо помогут.

Блин, почему я не могу сделать то же самое с греческим при наличии грекоговорящего партнёра?! Почему с английским это как-то было всё гораздо проще? То есть меня пугало, что "они могут мне что-то ответить" (с), но всё-таки какие-то банальные бытовые фразы не составляли меня проблемы. А здесь почему-то всё ни хрена не так, её по-прежнему с лёгкостью отвечаю на английском на вопрос, заданный мне на греческом.