• Авторизация


Перевод "Безжизненные глаза". Часть 4 08-07-2016 10:08 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Было темно. Его окружала абсолютная темнота, не давая освободиться. Он неуверенно огляделся, повернулся вокруг себя, попытался что-то разглядеть, но безуспешно. Ни единого проблеска света, ни один лучик не помог ему разглядеть место, в котором он находился. Он знал, что здесь холодно. Очень холодно. Он потер руки. Где куртка, которая была на нем? Он снял ее? Он не помнил об этом. Может, он отложил ее. А может он вообще не одевал ее, просто подумал, что это так. Он не знал. Больше ничего не знал. Его голова будто опустела. Он был неспособен думать. Не способен ясно мыслить, даже очень простые вещи. Его мысли плыли, как вода. Их невозможно было схватить, каждый раз, когда он пытался, они ускользали от него, исчезали в вечной тьме.
Внезапно он опустился на колени от боли. Боль быстро распростанялась по его телу. Он не мог понять ее источник. Казалось, что она отовсюду и ниоткуда. Ему показалось, что его коснулись, но ощущение быстро прошло.
Он впился ногтями в кожу под футболкой, но боль не отпускала. Мускулы напраглялись, задрожали и, казалось, делали все только хуже.
Вдруг стало светло. Он испуганно зажмурил глаза, свет горел. Он медленно распахнул ресницы. Сначала комната показалась белой, потом он увидел серые, грязные стены и пол. Были видны красные всполохи. Это кровь?
Где он?
Он попытался оглядеться, но, кажется, свет шел сверху. Он сильно слепил его. По крайней мере, ему казалось, что он видел тени. Он был уверен, что больше не один. Это было нехорошо. У него появилось странное ощущение. Он задрожал и сжал зубы, когда его скрутила новая волна боли, заставляющая его кричать. Его мускулы снова сжались. В тот же момент страшно заболела спина. Он кинулся вперед, опираясь на руки, чтобы не лежать полностью на полу, но боль не уменьшалась. Казалось, даже наоборот.
Внезапно картинка изменилась. Свет исчез, как и тени. Боль же осталась. Больше не раздирающая, но ноющая в его подсознании. И с каждым движением становилось хуже. Что произошло? Он потерял сознание или окончательно сломался? Поэтому он не мог вспомнить, что тени снова появились?
Он почувствовал, что встал. Почувствовал бессильные мускулы своих ног. Только сидеть. Он хотел скользнуть вниз по холодной стене. Почему он стоял? Они приковали его, пока он был без сознания? Он просто не помнил? Почему он не помнил? Почему он не мог ясно мыслить? Что они с ним сделали? Металл на его руках и звон цепей удержали его на месте, когда он хотел соскользнуть вниз. Связан. Поэтому и давление на запястья. Он вздохнул и ему показалось, что что-то подобное в его жизни уже было.
Когда? Это было давно? В голове все еще было пусто.
Он закрыл глаза. Ему стало тошно, раны пульсировали, сводя его с ума. Под закрытыми глазами мелькали разноцветные круги. Он боролся с тошнотой. Он не хотел упасть еще ниже. Он уже достаточно вынес. Но эта сила исчезла, когда перед ним мысленно появились знакомые лица. Он вздрогнул и всхлипнул. Зачем они это сделали? Что он натворил, что они зашли так далеко?
В следующую секунду он ощутил, будто разделился. Пока его тело боролось со страхом и болью, дух стоял в стороне, наблюдая за этим. Он видел самого себя, прикованного к стене, на которой была не только чужая кровь. Голова опущена, взгляд устремлен в пол. Его одежда, если это можно было так назвать, была разорвана. В тех местах, где была видна кожа, была кровь и синяки. Это было ужасно. В других обстоятельствах он возненавидел бы себя. Или нет?
Снова появился свет. На нем осталось еще меньше одежды. Боль достигла его духа, ее было не побороть. Теперь горела не только его спина, но и все тело. Она ничего не пожалела. Он закрыл глаза и его стошнило на пол, он повис на цепях. Свет больше не был ослепляющим. Сквозь приоткрытую дверь просачивался лучик света. Он слышал голоса, но когда хотел приблизиться к ним, его удерживали невидимые силы.
Перед глазами снова поплыло.Он спал? Что случилось? Когда зрение прояснилось, ничего не изменилось. По крайней мере, он не ощущал себя отделенным от своего тела, а человеком. Будто это не он, а кто-то другой. Он не мог больше думать самостоятельно, только видеть. Или это был человек, который, как он думал, был им. Истощенный парень, покрытый кровью, кровь текла по его ногам. Когда-то блестящие волосы, потеряли свой блеск и были покрыты кровью. Его осанка, которой он раньше так гордился, была сломана и сгорблена.
В следующее мгновение стало темно. Когда свет снова появился, он не мог понять, откуда он. Или мужчины вернулись, или где-то открылась дверь.
Оглянувшись, он понял, что больше не в той комнате. Он находился в небольшой клетке. Здесь было не все закрыто. В двери было зарешеченное окошко,но так как он не мог двинуться с места ни физически, ни духом, он не мог посмотреть, где эта клетка находится. К тому же он не знал, сможет ли он что-нибудь разглядеть через это окошко. Все еще закованный, он сидел на полу. По крайней мере, его тело сидело и не испытывало того, что раньше. Находился ли его дух в его теле? Он все еще не ощущал себя частью этого тела, будто он другой человек. Но кем он мог быть?
Он был один. Мужчины не были здесь часы, дни, недели. Он был рад этому, но постепенно его одолевала жажда. Голод он давно поборол. Иначе мужчины дали бы ему немного воды. После того, как они мучили бы его. Что ему делать, если они не вернутся? Тогда он умрет. С одной стороны, ему хотелось умереть, освободиться от боли, с другой же стороны, ему хотелось жить. Он стремился к свободе.
Его тело будто плакало. Он сам, будучи духом или нечто подобное, не плакал, но ощущал сомнение, вытесняющее из него боль.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
Mishel_7 08-07-2016-12:07 удалить
Спасибо за продолжение


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Перевод "Безжизненные глаза". Часть 4 | Menako - Дневник Menako | Лента друзей Menako / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»