• Авторизация


Перевод "Побег" 8.0 06-07-2016 02:17 к комментариям - к полной версии - понравилось!


На следующее утро Гарри страшно нервничал, он спрашивал себя, как пройдет день этого испытания. Закрывшись в кабинке туалета, он выпил два успокаивающих зелья и выкурил три сигареты так быстро, что его стошнило, естественно, он опоздал на урок и Гермиона не преминула поддеть его этим.
Во время обеда он хотел сесть рядом с Кети, чтобы она успокоила его, но ее не было. Он расстроенно оглядел зал, но ее нигде не было.
Он спрашивал всех в коридорах, не видели ли они Кети, но большинство просто пожимало плечами, пока Гарри совсем не отчаялся и не сполз вниз по стене.
- Думаю, с ней хотела поговорить профессор МакГонагалл, - сказал голос неподалеку. - В любом случае она забрала ее сегодня утром с урока.
Гарри посмотрел в дружелюбно-нейтральное лицо пятикурсника, с темными глазами и волосами.
- Спасибо, - сказал он. - Ты знаешь, что она хотела?
- Без понятия. Ты нервничаешь из-за второго задания?
Гарри кивнул и парень рассмеялся. - Я Мо Джордан, - представился он. - Младший брат Ли, который учится на два курса выше тебя, да?
- Да, но я не знал, что у него есть брат...
- Естественно, нет, а зачем? Он не рассказывает обо мне. Я же слизеринец, это против гриффиндорской чести.
Гарри посмотрел на него и не знал, что сказал. Мо грустно улыбнулся. - Как всегда, удачи завтра. - Он развернулся и убежал в другом направлении.
- Спасибо! - крикнул вслед Гарри и Мо поднял руку на прощание.
Однако он все равно не помог ему и Гарри решил пойти к МакГонагалл. Она строго посмотрела на него. - Зачем вам это, Поттер?
- Я... ээ, мне нужно срочно поговорить с ней, - Гарри смутился, не сумев достойно ответить.
- В данный момент она недоступна, - резко ответила она. - Прекратите ее искать и начните лучше готовиться к испытанию!
- Да, профессор, - пробормотал Гарри, смотря ей вслед.
Вздохнув, он прислонился к стене, что ему делать? Ему необходима была ее поддержка! Он начал ходить туда-обратно по коридору. Было тихо и пусто, так как скоро должен был быть ужин. Однако Гарри не хотел есть, не мог есть, не сейчас, когда содержимое желудка просилось наружу, от напряжения в глазах потемнело.
- Знаешь, ты можешь сбежать... Ты не обязан это проходить.. - вспомнил он слова Кети. Он мог убежать, исчезнуть, уйти куда-нибудь, что его здесь держало? Однако в голове звучал тихий голос: «Трус, ты трус, если ты убежишь, то опустишься ниже некуда!»
«Мне неважно, что обо мне подумают», - упрямо ответил Гарри. Ответом было молчание и Гарри знал, что оно означает. В следующее мгновение ему хотелось ударить самого себя. Теперь он начинает разговаривать сам с собой!
Он посмотрел на часы, сейчас было восемь, значит, до следующего задания оставалось тринадцать часов. Тринадцать часов... Что делать тринадцать часов без Кети? Можно было сделать домашние задания, но у него не хватало нервов... Куда она подевалась?
В этот момент к нему подлетела черная сова, напугав его. Она была небольшой и больно впивала свои когти ему в плечо. Она протянула ему лапку и Гарри забрал письмо. Он сразу же узнал неряшливый почерк Кети.
«Гарри, я у МакГонагалл, я самое дорогое для тебя, скоро меня погрузят в волшебный сон и ты должен будешь спасти меня из озера. Остальные это Гермиона, младшая сестра Делакур и Чо, у меня нет времени, скоро придет МакГонагалл, удачи, Кети.»
Он должен спасти Кети! Он должен был понять это сразу, когда исчезли Гермиона и Чо... Гарри сложил письмо и положил его в карман мантии. В слеющий момент он передумал, вытащил волшебную палочку и сказал «Игнис». Письмо загорелось и превратилось в пепел.
Затем Гарри кинулся в гриффиндорскую башню. Теперь, когда он знал, что ему делать, он знал, как провести время: спать.
Гостиная была пуста, поэтому он сразу кинулся в спальню, разделся, лег в постель и принял сонное зелье. Этого хватит до семи утра завтрашнего дня.
Вскоре Гарри уже крепко спал...
**
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Перевод "Побег" 8.0 | Menako - Дневник Menako | Лента друзей Menako / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»