Перевод "Изменение". Часть 20.1
05-07-2016 16:27
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
20 глава
В темном коридоре слышались всхлипы, тишина угнетала. Темнота надвигалась. Невозможно было увидеть руку перед собой. Он дальше дальше по коридору, всхлипы становились громче. Скоро он узнает, кто это. Справа и слева появлялись новые коридоры, но он не обращал на них внимания. Вдруг всхлипы умолкли, он замер. Не было слышно ни одного звука. Наконец, показался конец стены. В воздух стоял запах смерти и страха... вдруг в тьме появился луч света. У стены, съежившись, сидела недвижимая фигура. Он начал чувствовать доверие. Он знал этого человека. Тело опрокинулось на сторону. Зеленые глаза уставились в темноту... мертвые. Красные волосы, горящие в темноте...
Гарри с криком подскочил на постели. Пот лился по лицу, а сердце бешено колотилось в груди. Он пытался успокоиться.
Он помнил свой кошмар... Зеленые глаза, рыжие волосы.
«Рон!»
Гарри вскочил с постели, заметив, что дрожит.
Он подбежал к постели друга и откинул одеяло.
Постель была пуста.
- Черт! - Гарри бросился в гостиную. Там почти никого не было. Там были и Рамон с Гермионой.
- Ты могла бы разбудить меня. Тогда у меня не болела бы спина. - Пожаловался испанец.
Гермиона усмехнулась. - Я сказала, чтобы ты шел в спальню, если ты не слушаешь меня... - Пожала она плечами. Она хихикнула, обернулась и врезалась в Гарри.
- Гарри? - воскликнула она и замолчала. Она удивленно посмотрела на него. - Ты проснулся? Может, ты заболел? - Она приложила ладонь ко лбу Гарри.
Гарри нетерпеливо взглянул на нее. - Ты видела Рона? - Ее взгляд стал скептическим.
- Гарри, ты смотрел на часы? Чудо, что ты проснулся, а Рон должен встать еще раньше? Это нереально. - Заметила она.
Она зевнула и пошла спать. Гарри злился. Как она могла оставить его? Ей даже не было интересно, почему он искал Рона. Гарри уже собрался уходить, но Рамон остановил его.
- Успокойся. Я не знаю, почему ты ищешь Рона, но... здесь его не было. А если он не спит в своей постели, то он наверняка ушел рано. Я здесь с половины пятого и он не проходил мимо меня.
Гарри сглотнул.
Он сел на диван. Словно в трансе он уставился в камин, пытаясь привести мысли в порядок.
- Гарри? Что случилось? - Рамон подошел к нему, загораживая камин.
- Не знаю, Рамон, не знаю. Но я волнуюсь...
**
Симус тоже покинул гриффиндорскую башню. Гарри своими громкими поисками разбудил всех. Симус понимал, почему тот так волнуется. Честно говоря, сейчас это его не интересовало. Он слишком устал.
К тому же, Рон давно не маленький ребенок, за которым надо было бегать, опасаясь, что тот поранится.
Симус зевнул. Он устал. Он угрюмо уставился на Гойла.
- Что это значит? - Разозлился Симус, прекрасно понимая, что будет дальше. Ни Кребб, ни Гойл никогда не ходили без блондина, и Симус знал, что тот может стоять за углом.
Гойл вместо ответа молча потянул его за собой. Но не за следующий угол, а в слизеринскую гостиную.
Дверь открылась и вошли Драко, Блейз, Адриан, Флинт и Кребб. Они вошли практически одновременно. Симус вздрогнул.
Драко кивнул, Гойл отпустил гриффиндорца и присоединился к друзьям. Симус мог бы сбежать, если бы Драко был один, но так у него не было шансов. Однако сбежать, когда ты физически слабее этих слизеринцев было невозможно.
- Вот и свиделись снова... - Холодно заметил Драко. - Думаю, ты знаешь, зачем ты здесь? - Симус кивнул. Драко ухмыльнулся. - Хорошо, что ты делал в последнее время с этим Визелом.
Гриффиндорцу захотелось ударить его, тот говорил о его друге. Однако сейчас это было не лучшей идеей. Симус замер. Что сказать, он ничего не делал...но слизеринец мог не знать этого... и не должен узнать. Он судорожно думал, что ответить.
- Эээ.. я... ну...
«Думай, Симус, думай!» - панически думал он. Адриан хихикнул. Блондин перестал ухмыляться.
- Ты не сдержал слово, Финниган. Да... прости. - Драко пожал плечами. Затем повернулся к Флинту.
- Он мой.
Флинт скривился. - Черт... - он застонал, надеясь, что до этого не дойдет. Его втащили в саму гостиную.
Симус попытался выбраться, он испугался. Этого не должно было случиться...
Он беспомощно уставился на Блейза, но тот отвел взгляд. - Нет! Пожалуйста, нет! Блейз, помоги мне! Не допусти этого. Блейз! - воскликнул Блейз.
Дверь закрылась и он остался наедине с Маркусом Флинтом.
Гриффиндорец оглянулся по сторонам. - Даже не пытайся. Отсюда ты не сбежишь. Тебе никто не поможет, мы здесь одни.
Симус сглотнул. Он подбежал к двери и начал биться в нее.
- Пожалуйста, прекратите, выпустите меня!
Флинт прижал гриффиндорца к двери. Его руки жадно забрались под рубашку гриффиндорца, облапав его.
На мгновение Симус забыл, как дышать. Затем он закричал.
**
Снаружи Блейз боролся с самим собой. Он рвано дышал и сжал ладони в кулаки. Драко посмотрел на друга и вздохнул.
- Можно его вытащить? - Голос Блейза дрожал от сдерживаемого гнева. Драко оттолкнулся от стены и подошел к другу.
- Как пожелаешь...
Не медля, Блейз кинулся к двери и увидел Флинт и его «жертву» на полу. Он оттолкнул Флинта в сторону и притянул Симуса к себе.
Драко стоял позади него.
- Так, Финниган, нам не нужны такие неудачники, как ты... можешь идти. - Прежде чем гриффиндорец успел ответить, Блейз потянул его за собой.
Они быстро вернулись к Большому залу. Симус боялся заговорить со слизеринцем. Блейз скривился от злости. Они остановились у последнего коридора.
- Все в порядке? - Спросил Блейз, не глядя на него.
- Да. - Тихо ответил Симус.
Слизеринец серьезно уставился на него. - Ты понял слова Драко?
- О чем ты? - удиавился Симус.
Договоренность закончена. Мы больше ничего не будем требовать от тебя. Можешь больше не подходить к нам.
Гриффиндорец удивленно уставился на него.
- С чего это вдруг? - разозлился Симус. Ему не нравилась мысль, что Блейза он увидит теперь только на уроках и не сможет с ним заговорить.
- Так просто они теперь не будут говорить, Блейзу он не нравится.
- Потому что ты неудачник, Финниган. - Холодно ответил Блейз. Он отвернулся и ушел. Симус остался один, уставившись в стену, пытаясь понять его. Блейз считал его неудачником...
**
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote